Sun of Mourning - Mukduk Übersetzung ins Französische

Sun of Mourning

Before we follow Amon, there is something we must do
Come listen to my story, I swear all of it is true

A mansion filled with many rooms
Occupied by holy men
Who were dangling their feet off the coconut clouds
Our story begins soon, but not here does it end
Let the wind blow us, friend

One day, our dear fellow, he got fed up with his life
He knew that he was beautiful and pure
But he fell
Oh, he fell

Son of Morning, hear my plea
Don't frighten her. Don't torture me
Just 'cause I... well, 'cause I believe in God
Like a tree, over water

Sun of Mourning, hear us shout
We hear your words, the bile you spout
But we-o-we will not succumb

Crashing hard into the earth, he kept on falling still
'Til he hit the molten core, so red
The hole he'd left behind himself could never be filled
But he wasn't dead
Seething violet rage

He sprouted horns upon his head and cursed His holy name
"You're jealous, God, and that's why I've been damned"
"For casting me from heaven, LORD, you're the one to blame"
He swore he'd take away
Every single lamb

But then the HOLY ONE himself said

Son of Morning, HEAR ME NOW
Your life I've spared, and I'll allow you
To roam this blue marble 'til you die

But, Sun of Mourning, HEED THESE WORDS
Though you are free, you'll never take
My lambs away. No matter how you try

"Oh, sod off, God," was his lone reply

Soleil du Deuil

Avant que nous suivions Amon, il y a quelque chose que nous devons faire
Écoute mon histoire, je te jure que tout est vrai

Un manoir rempli de nombreuses pièces
Occupé par des hommes saints
Qui balançaient leurs pieds sur les nuages de noix de coco
Notre histoire commence bientôt, mais elle ne se termine pas ici
Laisse le vent nous emporter, mon ami

Un jour, notre cher ami, il en a eu assez de sa vie
Il savait qu'il était beau et pur
Mais il est tombé
Oh, il est tombé

Fils du Matin, écoute ma prière
Ne la fais pas peur. Ne me torture pas
Juste parce que... eh bien, parce que je crois en Dieu
Comme un arbre, sur l'eau

Soleil du Deuil, entends-nous crier
Nous entendons tes paroles, la bile que tu craches
Mais nous-nous ne succomberons pas

S'écrasant durement sur la terre, il a continué à tomber
Jusqu'à ce qu'il frappe le noyau en fusion, si rouge
Le trou qu'il avait laissé derrière lui ne pourrait jamais être comblé
Mais il n'était pas mort
Rage violette bouillonnante

Il a fait pousser des cornes sur sa tête et a maudit son saint nom
«Tu es jaloux, Dieu, et c'est pourquoi j'ai été damné»
«Pour m'avoir chassé du ciel, SEIGNEUR, tu es le seul à blâmer»
Il a juré qu'il emporterait
Chaque agneau

Mais alors le SAINT lui-même a dit

Fils du Matin, ÉCOUTE-MOI MAINTENANT
Je t'ai épargné la vie, et je te permettrai
De parcourir ce globe bleu jusqu'à ta mort

Mais, Soleil du Deuil, TIENTES COMPTE DE CES MOTS
Bien que tu sois libre, tu ne prendras jamais
Mes agneaux. Peu importe comment tu essaies

«Oh, dégage, Dieu», fut sa seule réponse