Hum Ne Tujhko Pyar Kiya (Reprise) - Mukesh Übersetzung ins Französische

Hum Ne Tujhko Pyar Kiya (Reprise)

हमने तुझको प्यार किया है जितना, कौन करेगा इतना?
तू ही तू है इन आँखों में और नहीं कोई दूजा
तुझ को चाहा, तुझ को सराहा और तुझे ही पूजा
तेरे दर को मान के मंदीर, झुकते रहे हम जितना
कौन झुकेगा इतना?
तेरे जैसा साथी जिसमें तेरे जैसा दिल है
लाख बुरी हो दुनिया फिर भी जीने के काबिल है
तेरे संग जीने के खातिर मिटते रहे हम जितना
कौन मिटेगा इतना?

Hum Ne Tujhko Pyar Kiya (Reprise)

Je t'ai aimé autant, qui pourrait t'aimer autant ?
Tu es la seule dans mes yeux, il n'y a personne d'autre
Je t'ai désiré, je t'ai admiré, et je t'ai adoré
J'ai considéré ton seuil comme un temple, j'ai été aussi humble
Qui s'inclinera autant ?
Un partenaire comme toi, avec un cœur comme le tien
Même si le monde est mauvais, il vaut la peine de vivre
Pour vivre avec toi, je me suis effacé autant
Qui s'effacera autant ?