Hum Ne Tujhko Pyar Kiya (Reprise) - Mukesh Übersetzung ins Russische

Hum Ne Tujhko Pyar Kiya (Reprise)

हमने तुझको प्यार किया है जितना, कौन करेगा इतना?
तू ही तू है इन आँखों में और नहीं कोई दूजा
तुझ को चाहा, तुझ को सराहा और तुझे ही पूजा
तेरे दर को मान के मंदीर, झुकते रहे हम जितना
कौन झुकेगा इतना?
तेरे जैसा साथी जिसमें तेरे जैसा दिल है
लाख बुरी हो दुनिया फिर भी जीने के काबिल है
तेरे संग जीने के खातिर मिटते रहे हम जितना
कौन मिटेगा इतना?

Мы Любили Тебя (Reprise)

Я любил тебя так сильно, кто ж полюбит так?
Только ты в глазах моих, нет другой, никак.
Я желал тебя, хвалил тебя, словно божество.
Пред твоим порогом, как пред храмом, склонялся я.
Кто ж склонится так?
С тобой, моей родственной душой, с таким же сердцем, как у меня,
Пусть мир жесток, но жизнь прекрасна, пока мы вместе, ты и я.
Ради жизни с тобой я был готов на все, без остатка.
Кто ж отдастся так?