Meesa Munna Vettakadu - Mukesh feat. Vishal & Keerthi Suresh Übersetzung ins Russische

Meesa Munna Vettakadu

మీసమున్న వేటగాడు చెయ్యి కలిపాడే
రోషమున్న పోటుగాడు దుమ్ము దులిపాడే
గుండె ధైర్యంతోటి నిలబడితే
ఆ నింగి వణికేను
జబ్బే జరిచి బరిలో కలబడితే
ఈ నేల అధిరేనూ
మనదిరా మనదిరా కధనరంగం
అరె కవ్వించి వచ్చింది సీమ సింగం
పొగరుతో పొగరుతో ఉడికే రక్తం
ఆ పొగరునే పొగడదా లోకం మొత్తం
మీసమున్న వేటగాడు చెయ్యి కలిపాడే
రోషమున్న పోటుగాడు దుమ్ము దులిపాడే (దులిపాడే)
జగమంటే జనమేనంటూ
జనమంటే మనమేనంటూ
పెద్దమ్మ గుళ్ళోన కలుసుకుంటాం
అరె ప్రేమనే విభూతి పూసుకుంటాం
గోదావరి నీళ్ళల్లోన
మునుకేసిన గుండెల్లోన
తెలుగోడి పౌరుషమే చూపిస్తాము
తెలుగింటి జానపదం తినిపిస్తాము
అయ్య ఉండే ఊరిలోన
పగలన్నీ మరచి పక్కనబెట్టు
చుట్టాలని పక్కాలని
అనురాగ బంధంతో అక్కునజేర్చు
తుడిపేవా కన్నీళ్ళు
తుడిచెయ్ తుడిచెయ్
సరదాగా చిందేసి ఆడు
నడివీధి mike set లో పాడు పాడు
ఊరంతా ఉత్సాహం చూడు
బలే ధీటు గాడు బలే ఆట గాడు
బలే ధీటు గాడు బలే ఆట గాడు
హే పోటుగాడు బలే వేటగాడు
అరె పోటుగాడు బలే వేటగాడు
అరె వయసేవున్నా సొగసేవున్నా
అమ్మాయిలొస్తే వరసేగట్టి
వాడంతా గోడలతో పోస్టర్లెట్టి
అరె ఊరంతా స్వాగతాల banner పెట్టి
అత్తా కొడుకు వరసుందని
ఒత్తిడి మాత్రం చేయొదయ్యా
ఆశలు నీలోనే అణిచిబెట్టు
జెర పక్కూరి పిల్లకు welcome చెప్పు
తెలుగింటి గౌరవము
నిలిపేటి తేనెల మనసులు రా
తప్పేదైనా చేసారంటే
ఒప్పుకునే మా మంచి మనుషులురా
తుడిపేవా కన్నీళ్ళు
తుడిచెయ్ తుడిచెయ్
సరదాగా చిందేసి ఆడు
నడివీధి mike set లో పాడు పాడు
ఊరంతా ఉత్సాహం చూడు
మనదిరా మనదిరా కధనరంగం
అరె కవ్వించింది వచ్చింది సీమ సింగం
పొగరుతో పొగరుతో ఉడికే రక్తం
ఆ పొగరునే పొగడదా లోకం మొత్తం
మనదిరా మనదిరా కధనరంగం
అరె కవ్వించి వచ్చింది సీమ సింగం
పొగరుతో పొగరుతో ఉడికే రక్తం
ఆ పొగరునే పొగడదా లోకం మొత్తం

Усатый охотник

Усатый охотник протянул руку,
Яростный боец поднял пыль.
Если встать с отвагой в сердце,
Даже небо задрожит.
Если сражаться с упорством на арене,
Эта земля будет трепетать.
Это наша, наша арена,
Пришёл, рыча, лев с границы.
Кровь кипит от гордости,
И весь мир восхваляет эту гордость.
Усатый охотник протянул руку,
Яростный боец поднял пыль (поднял пыль).
Говорят, что мир - это люди,
А люди - это мы,
Встретимся в храме Старшей Матери,
Украсим себя прахом любви.
В водах Годавари,
В сердцах омытых,
Покажем доблесть телугу,
Споём тебе народные песни телугу.
В деревне, где живёт отец,
Забудь и отбрось всю вражду,
Родственников и соседей
Объедини любовью в объятиях.
Утри слёзы,
Утри, утри,
Веселись и танцуй,
Пой, пой на микрофоне посреди улицы.
Посмотри, как веселится вся деревня,
Какой бравый парень, какой ловкий игрок,
Какой бравый парень, какой ловкий игрок,
Эй, боец, отличный охотник,
Эй, боец, отличный охотник.
Есть и возраст, и красота,
Если придут девушки, выстроившись в ряд,
Вся деревня обклеена плакатами,
Приветственные баннеры по всей деревне.
Зять приедет,
Но не дави на меня,
Сдержи свои надежды,
Поприветствуй девушку из соседней деревни.
Честь телугу,
Сердца, полные мёда.
Если совершили ошибку,
Наши добрые люди признают это.
Утри слёзы,
Утри, утри,
Веселись и танцуй,
Пой, пой на микрофоне посреди улицы.
Посмотри, как веселится вся деревня.
Это наша, наша арена,
Пришёл, рыча, лев с границы.
Кровь кипит от гордости,
И весь мир восхваляет эту гордость.
Это наша, наша арена,
Пришёл, рыча, лев с границы.
Кровь кипит от гордости,
И весь мир восхваляет эту гордость.