Main Aashiq Hoon Baharon Ka - Mukesh Übersetzung ins Russische

Main Aashiq Hoon Baharon Ka

मैं आशिक हूँ बहारों का, नज़ारों का, फिजाओं का, इशारों का
मैं मस्ताना मुसाफिर हूँ
जवाँ धरती के अनजाने किनारों का
सदियों से जग में आता रहा मैं
नये रंग जीवन में लाता रहा मैं
हर एक देस में, नीत नये भेस में
कभी मैने हँस के दीपक जलाये
कभी बन के बादल आँसू बहाये
मेरा रास्ता, प्यार का रास्ता
चला गर सफ़र को कोई बेसहारा
तो मैं हो लिया संग लिये एकतारा
गाता हुआ, दु: ख भूलाता हुआ

Я влюблён в весну

Я влюблён в весну, милая, в виды, в воздух, в знаки, в намёки.
Я беззаботный странник,
По неизведанным берегам молодой земли.
Веками я прихожу в этот мир,
Принося в жизнь новые краски.
В каждой стране, в новом обличье,
Иногда я со смехом зажигаю светильники,
Иногда, как облако, проливаю слёзы.
Мой путь — это путь любви.
Если кто-то отправился в путь без опоры,
То я присоединяюсь к нему с моей гитарой,
Пою, забывая о печали.