Suhana Safar - Mukesh Übersetzung ins Französische

Suhana Safar

सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं
सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं
हमें डर है, हम खो ना जाए कहीं
सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं

ये कौन हँसता है फूलों में छुपकर?
बहार बेचैन है किसकी धुन पर?
ये कौन हँसता है फूलों में छुपकर?
बहार बेचैन है किसकी धुन पर?
कहीं गुनगुन, कहीं रुनझुन के जैसे नाचे ज़मीं

सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं
हमें डर है, हम खो ना जाए कहीं
सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं

ये गोरी नदियों का चलना उछलकर
के जैसे अल्हड़ चले पी से मिलकर
ये गोरी नदियों का चलना उछलकर
के जैसे अल्हड़ चले पी से मिलकर
प्यारे-प्यारे ये नज़ारें, निखार है हर कहीं

सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं
सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं
हमें डर है, हम खो ना जाए कहीं
सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं

वो आसमाँ झुक रहा है ज़मीं पर
वो आसमाँ झुक रहा है ज़मीं पर
ये मिलन हमने देखा यहीं पर
वो आसमाँ झुक रहा है ज़मीं पर
ये मिलन हमने देखा यहीं पर
मेरी दुनिया, मेरे सपने मिलेंगे शायद यहीं

सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं
सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं
हमें डर है, हम खो ना जाए कहीं
सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं
सुहाना सफ़र और ये मौसम हसीं

Un agréable voyage

Un agréable voyage et cette saison est agréable
Un agréable voyage et cette saison est agréable
J’ai peur que nous ne nous perdions
Un agréable voyage et cette saison est agréable

Qui rit caché dans les fleurs ?
Le printemps est inquiet de quelle mélodie ?
Qui rit caché dans les fleurs ?
Le printemps est inquiet de quelle mélodie ?
La terre danse comme une berceuse, comme une sonate

Un agréable voyage et cette saison est agréable
J’ai peur que nous ne nous perdions
Un agréable voyage et cette saison est agréable

Ces rivières blanches qui courent en sautant
Comme des jeunes filles insouciantes qui courent vers leur bien-aimé
Ces rivières blanches qui courent en sautant
Comme des jeunes filles insouciantes qui courent vers leur bien-aimé
Ces vues charmantes, la beauté est partout

Un agréable voyage et cette saison est agréable
Un agréable voyage et cette saison est agréable
J’ai peur que nous ne nous perdions
Un agréable voyage et cette saison est agréable

Le ciel s’incline vers la terre
Le ciel s’incline vers la terre
Nous avons vu cette rencontre ici
Le ciel s’incline vers la terre
Nous avons vu cette rencontre ici
Mon monde, mes rêves se réaliseront peut-être ici

Un agréable voyage et cette saison est agréable
Un agréable voyage et cette saison est agréable
J’ai peur que nous ne nous perdions
Un agréable voyage et cette saison est agréable
Un agréable voyage et cette saison est agréable