Tum Jo Hamare Meet Na Hote - Mukesh Übersetzung ins Französische

Tum Jo Hamare Meet Na Hote

तुम जो हमारे मीत ना होते
गीत ये मेरे गीत ना होते
हँस के जो तुम ये रंग ना भरते
ख़्वाब ये मेरे ख़्वाब ना हो
तुम जो हमारे
तुम जो ना सुनते क्यों गाता मैं
तुम जो ना सुनते क्यों गाता मैं
बेबस घुटके रह जाता मैं
तुम जो हमारे मीत ना होते
गीत ये मेरे गीत ना होते
तुम जो हमारे
जी करता है उड़ कर आऊँ
जी करता है उड़ कर आऊँ
सामने बैठूँ और दोहराऊँ
तुम जो हमारे मीत ना होते
गीत ये मेरे गीत ना होते
हँस के जो तुम ये रंग ना भरते
ख़्वाब ये मेरे ख़्वाब ना होते
तुम जो हमारे

Si tu n'étais pas mon ami

Si tu n'étais pas mon ami
Ces chansons ne seraient pas les miennes
Si tu ne riais pas et ne colorais pas tout
Ces rêves ne seraient pas les miens
Si tu n'étais pas mon ami
Pourquoi chanterais-je si tu n'écoutais pas ?
Pourquoi chanterais-je si tu n'écoutais pas ?
Je serais sans espoir, étouffé
Si tu n'étais pas mon ami
Ces chansons ne seraient pas les miennes
Si tu n'étais pas mon ami
J'aimerais voler et venir
J'aimerais voler et venir
M'asseoir en face de toi et répéter
Si tu n'étais pas mon ami
Ces chansons ne seraient pas les miennes
Si tu ne riais pas et ne colorais pas tout
Ces rêves ne seraient pas les miens
Si tu n'étais pas mon ami