Tu Dama De Hierro - Multi Karaoke Übersetzung ins Deutsche

Tu Dama De Hierro

Mas de una vez he intentado olvidarte
arrancarte para siempre de mi
y siempre llego a la misma conclusion
tendria que arrancarme el corazon.

Mas de una vez digo al diablo contigo
si por un tiempo no se nada de ti
mas de repente te apareces y todo
cambia en mi mente y me siento feliz.

Y como siempre.

Sigo siendo tu esclava, sigo siendo tu dama de hierro
la que nunca te dira que no
la que siempre tiene listo un beso
porque te quiero.

Sigo siendo tu sombra, sigo siendo tu niña mimada
aunque ha veces te quiera matar
reconosco que sin ti no vivo
sin ti me muero.

Mas de una vez he maldesido tu nombre
y luego digo Dios perdoname
cuando te siento estremecer en mis brazos
cuando estallo ante tu desnudez.

Y como siempre.

Sigo siendo tu esclava, sigo siendo tu dama de hierro
la que nunca te dira que no
la que siempre tiene listo un beso
porque te quiero.

Sigo siendo tu sombra, sigo siendo tu niña mimada
aunque ha veces te quiera matar
reconosco que sin ti no vivo
sin ti me muero.

Deine Eiserne Lady

Mehr als einmal habe ich versucht, dich zu vergessen,
dich für immer aus meinem Leben zu verbannen,
und ich komme immer zum selben Schluss:
Ich müsste mir das Herz herausreißen.

Mehr als einmal sage ich, zum Teufel mit dir,
wenn ich eine Zeit lang nichts von dir höre,
doch plötzlich tauchst du auf und alles
ändert sich in meinem Kopf und ich fühle mich glücklich.

Und wie immer.

Ich bin immer noch deine Sklavin, ich bin immer noch deine eiserne Lady,
die, die dir niemals Nein sagen wird,
die, die immer einen Kuss bereit hat,
weil ich dich liebe.

Ich bin immer noch dein Schatten, ich bin immer noch dein verwöhntes Mädchen,
obwohl ich dich manchmal umbringen möchte,
gebe ich zu, dass ich ohne dich nicht leben kann,
ohne dich sterbe ich.

Mehr als einmal habe ich deinen Namen verflucht,
und dann sage ich, Gott vergib mir,
wenn ich dich in meinen Armen zittern spüre,
wenn ich vor deiner Nacktheit explodiere.

Und wie immer.

Ich bin immer noch deine Sklavin, ich bin immer noch deine eiserne Lady,
die, die dir niemals Nein sagen wird,
die, die immer einen Kuss bereit hat,
weil ich dich liebe.

Ich bin immer noch dein Schatten, ich bin immer noch dein verwöhntes Mädchen,
obwohl ich dich manchmal umbringen möchte,
gebe ich zu, dass ich ohne dich nicht leben kann,
ohne dich sterbe ich.