Не Разбивай - Multipass Übersetzung ins Französische

Не Разбивай

Если вдруг однажды, ты мне скажешь: Хватит, я устала от тебя
От твой проклятых пьянок и ошибок, — и ушла бы от меня
Я б отбросил гордость и я пел бы песни у тебя под окном
В память о любви, что мы хранили вместе, но разбили потом
Не разбивай ты моё сердце, дай ещё хоть день с тобой
Не разбивай, дай мне согреться и надежду взять рукой
Не разбивай
Я отлично знаю, то что я не ангел и не раз я предавал
Вечером бросал на ветер всё, что нажил. А с утра опять искал
Но я буду верить в то, что ты вернёшься, и мы будем вдвоём
Буду помнить всё, что мы хранили вместе, но убили потом
Не разбивай ты моё сердце, дай ещё хоть день с тобой
Не разбивай, дай мне согреться и надежду взять рукой
Не разбивай, дай ещё шанс, хотя бы раз, ты мне поверь, прошу
Не разбивай х3
Если б ты знала как я вновь хотел бы к твоим прикоснуться губам
Снова почувствовать сладость объятий, но треснул наш мир пополам
Не разбивай ты моё сердце, дай ещё хоть день с тобой
Не разбивай, дай мне согреться и надежду взять рукой
Не разбивай, дай ещё шанс, хотя бы раз, ты мне поверь, прошу
Не разбивай

Ne casse pas

Si un jour, tu me disais : "Ça suffit, je suis fatiguée de toi",
De tes maudites beuveries et de tes erreurs, - et tu partais de moi,
J'oublierais mon orgueil et je chanterais des chansons sous ta fenêtre,
En souvenir de l'amour que nous avons gardé ensemble, mais que nous avons brisé ensuite.
Ne brise pas mon cœur, accorde-moi ne serait-ce qu'un jour de plus avec toi,
Ne brise pas, laisse-moi me réchauffer et prendre l'espoir dans ma main,
Ne brise pas.
Je sais très bien que je ne suis pas un ange et que je t'ai trahi plus d'une fois,
Le soir, je jetais au vent tout ce que j'avais amassé. Et le matin, je cherchais à nouveau.
Mais je continuerai à croire que tu reviendras et que nous serons à nouveau ensemble.
Je me souviendrai de tout ce que nous avons gardé ensemble, mais que nous avons tué ensuite.
Ne brise pas mon cœur, accorde-moi ne serait-ce qu'un jour de plus avec toi,
Ne brise pas, laisse-moi me réchauffer et prendre l'espoir dans ma main,
Ne brise pas, donne-moi une chance, ne serait-ce qu'une fois, crois-moi, je te prie,
Ne brise pas x3
Si tu savais combien je voudrais à nouveau toucher tes lèvres,
Ressentir à nouveau la douceur de tes bras, mais notre monde s'est brisé en deux.
Ne brise pas mon cœur, accorde-moi ne serait-ce qu'un jour de plus avec toi,
Ne brise pas, laisse-moi me réchauffer et prendre l'espoir dans ma main,
Ne brise pas, donne-moi une chance, ne serait-ce qu'une fois, crois-moi, je te prie,
Ne brise pas.