Klubnichnaya (Strawberry Taste) - Mumiy Troll Übersetzung ins Englische

Klubnichnaya (Strawberry Taste)

Где меня ещё никто, никто не видел
Где тебя ещё никто, никто не знает
Ляжем мы на камни, как тюлени или как положат
Распластаемся под солнцем ураганным

Полетим мы на луну муну, муну, е!
Отыграемся на стеклах до кипенья
Отступаем авиационным флотом
Эта женщина намазана вареньем

Угоняли катамараны
Настигали солнце и совсем другие звёзды
И зубами не пропишешь на губе на нижней
Всё! Чуть-чуть осталось, нет терпенья
Ожидание кисло

Записать все в ноты на песке ногтями
Вырвать на узоры третьей синей пеной
Солнцу не ответил, но записал словами
Муравьями падали на кафельные стены

Пьяными, пьяными

Пьяными от меда, от волнующей груди
Если сам и выбрал
На! Попробуй отними
Закатай мне шарф по локоть
И разнежь коленки спиртом
Я нам на ночь снял полнеба
Только позабыл взять адрес
Что теперь сказать таксисту?

Что теперь соврать тебе?

Strawberry Taste (Klubnichnaya)

Where no one, no one has seen me yet
Where no one, no one knows you yet
We'll lie on the rocks like seals, or however they lay us
We'll spread out under the hurricane sun

We'll fly to the moon, moon, moon, yeah!
We'll play it out on the glass until it boils
We're retreating with an aviation fleet
This woman is smeared with jam

We stole catamarans
We chased the sun and completely different stars
And you can't write it on your lower lip with your teeth
That's it! Just a little bit left, no patience
The waiting is sour

To write it all down in notes on the sand with my fingernails
To tear it out in patterns with the third blue foam
I didn't answer the sun, but I wrote it down in words
We fell like ants on the tiled walls

Drunk, drunk

Drunk on honey, on your exciting breast
If I chose it myself
Here! Try and take it away
Roll my scarf up to my elbow
And soften your knees with alcohol
I rented half the sky for us tonight
But I forgot to get the address
What do I tell the taxi driver now?

What do I lie to you about now?