Не Очень - Mumiy Troll Übersetzung ins Französische

Не Очень

Вылакает малахита
С косточки нежной, что наслаждает
Куда развернуть твои 15 минут?
А кто, кто его знает?

И тревога в часах, тревога в руках
И нервным улыбкам тошнит ещё больше

Так всё же не очень
Так всё же не очень (всё)

Сто новостей и один телевизор
Под мехом снегов и обветренных улиц
Из окон, как сплетни, расползшихся кашей
Выходим по следу сибирских красавиц

Солнце ближе к востоку, их целых два стало сбоку
И в каждой луне по ране, поглубже и дольше

Так всё же не очень
Так всё же не очень

Якоря не бросать
Их уже не осталось
Якоря не бросать
Их уже не осталось

А мы скоро увидимся
Мы никогда не увидимся
А мы скоро увидимся
Мы никогда не увидимся

Pas Vraiment

Tu dévores de la malachite
D'un os délicat, qui te fait plaisir
Où orienter tes 15 minutes ?
Qui sait, qui sait ?

Et l'inquiétude dans les montres, l'inquiétude dans les mains
Et les sourires nerveux te donnent encore plus envie de vomir

Donc, pas vraiment
Donc, pas vraiment (tout)

Cent nouvelles et une télévision
Sous la fourrure des neiges et les rues balayées par le vent
Des fenêtres, comme des commérages, s'étalant en porridge
Nous sortons sur les traces des beautés sibériennes

Le soleil est plus près de l'est, il y en a deux de chaque côté
Et dans chaque lune, une blessure, plus profonde et plus longue

Donc, pas vraiment
Donc, pas vraiment

Ne jette pas les ancres
Il n'en reste plus
Ne jette pas les ancres
Il n'en reste plus

Et nous nous verrons bientôt
Nous ne nous verrons jamais
Et nous nous verrons bientôt
Nous ne nous verrons jamais