Случайности - Mumiy Troll Übersetzung ins Französische

Случайности

И очнёшься, и узнаешь
Растерявшие блокноты, потерявшиеся в пепел
Все друзья сменили вдруг телефоны
Но продолжают всё влюбляться
В глупых всё и незнакомых
Не пегасы, мелочиться

Так мне показалось вроде
Так, наверно, и случится

Берегись, случайность
Это иду я

Сам заглянешь, себя спрятав
Тихо так стравив веревки
Чтобы баржи в океане
Убежали, с ними наши спальни
И проценты в лучшем мире банке
Больше нам за них не плакать
За любовь не расплатиться

Так мне показалось вроде
Так, наверно, и случится

Берегись, случайность
Это иду я

Не проснёшься
Снов нет, слов нет
Медсестре сломав иголки
Песни все под рёбра спрятав
Обменяю почему все
И раздам ответы даром
Кто в салат, плакат на стены
Завтра мама удивится

Так мне показалось вроде
Так, наверно, и случится
Так мне показалось вроде
Так, наверно, и случится

И случится

И случится

Le hasard

Et tu te réveilleras, et tu sauras
Ceux qui ont perdu leurs cahiers, perdus dans les cendres
Tous les amis ont soudainement changé de numéros de téléphone
Mais ils continuent à tomber amoureux
De toutes les choses stupides et inconnues
Pas des Pégases, des détails

C'est ce que j'ai cru comprendre
C'est comme ça que ça devrait arriver

Méfie-toi, le hasard
C'est moi qui arrive

Tu regarderas toi-même, en te cachant
Silencieusement, en desserrant les cordes
Afin que les barges dans l'océan
S'enfuient, avec nos chambres à coucher
Et les intérêts de la meilleure banque du monde
On ne pleurera plus pour eux
On ne pourra pas payer pour l'amour

C'est ce que j'ai cru comprendre
C'est comme ça que ça devrait arriver

Méfie-toi, le hasard
C'est moi qui arrive

Tu ne te réveilleras pas
Pas de rêves, pas de mots
En cassant les aiguilles à l'infirmière
En cachant toutes les chansons sous les côtes
Je vais échanger tout le monde pourquoi
Et je vais donner les réponses gratuitement
Qui est dans la salade, une affiche sur les murs
Demain, maman sera surprise

C'est ce que j'ai cru comprendre
C'est comme ça que ça devrait arriver
C'est ce que j'ai cru comprendre
C'est comme ça que ça devrait arriver

Et cela arrivera

Et cela arrivera