Тише - Mumiy Troll Übersetzung ins Englische

Тише

Завтра я приеду, но звонить не собираюсь
С зоной телефона всё в порядке, я не спорю
Но по подземельям, и с двенадцати до утра
Мета, мета, мета, разметаются в таком порядке
Как никто ещё и не дышал тебе на ушко

Тише, тише, тише, тише, тише, тише
Ты, ты тута, ты, ты тута
Где, где, где, где, где, где я?

Белых свитеров по нитке не найдёшь себе на память
Тень развода, сплетни скрипки размывает, строим планы
Битые тарелки и проколотые барабаны
Шара, шара, шара, шара. Юбки рвались без оглядки
Но до утра так и не слышал себе на ушко

Тише, тише, тише, тише, тише тише
Ты, ты тута, ты, ты тута
Где, где, где, где, где, где я?

Quieter

Tomorrow I'll come, but I'm not going to call
With the telephone zone everything is in order, I don't argue
But through the subway, and from midnight until the morning
Roll back, roll back, roll back, disperse in such an order
Like no one else, and never breathed in your ear

Quieter, quieter, quieter, quieter, quieter, quieter
You, you're here, you, you're here
Where, where, where, where, where, where am I?

You won't find yourself a thread on white sweaters for memory
A shadow of divorce, rumors of a violin erase, build plans
Broken plates and punctured drums
Ball, ball, ball, ball. Skirts torn recklessly
But until the morning, I never heard myself in your ear

Quieter, quieter, quieter, quieter, quieter, quieter
You, you're here, you, you're here
Where, where, where, where, where, where am I?