Тише - Mumiy Troll Übersetzung ins Französische

Тише

Завтра я приеду, но звонить не собираюсь
С зоной телефона всё в порядке, я не спорю
Но по подземельям, и с двенадцати до утра
Мета, мета, мета, разметаются в таком порядке
Как никто ещё и не дышал тебе на ушко

Тише, тише, тише, тише, тише, тише
Ты, ты тута, ты, ты тута
Где, где, где, где, где, где я?

Белых свитеров по нитке не найдёшь себе на память
Тень развода, сплетни скрипки размывает, строим планы
Битые тарелки и проколотые барабаны
Шара, шара, шара, шара. Юбки рвались без оглядки
Но до утра так и не слышал себе на ушко

Тише, тише, тише, тише, тише тише
Ты, ты тута, ты, ты тута
Где, где, где, где, где, где я?

Plus doucement

Je vais arriver demain, mais je ne vais pas t'appeler
Tout va bien avec la zone téléphonique, je ne conteste pas
Mais dans les donjons, de minuit à l'aube
Méta, méta, méta, méta, méta, méta, méta, méta, méta, méta, méta, méta
Comme personne ne t'a jamais soufflé à l'oreille

Plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement
Tu, tu es ici, tu, tu es ici
Où, où, où, où, où, où suis-je ?

Tu ne trouveras pas de chandails blancs à la mémoire
L'ombre du divorce, les potins du violon effacent, on fait des plans
Des assiettes cassées et des tambours percés
Shara, shara, shara, shara. Les jupes se sont déchirées sans regarder
Mais jusqu'à l'aube, je n'ai pas entendu mon propre souffle à l'oreille

Plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement
Tu, tu es ici, tu, tu es ici
Où, où, où, où, où, où suis-je ?