Chernaya Dyra (Black Hole) - Mumiy Troll Übersetzung ins Englische

Chernaya Dyra (Black Hole)

Мы настигли её через 100 световых лет
Опорожнили тюбиков не на один обед
И не один парсек наломал бы дровосек
Если б следовал за нами парсек — за пять сек

Мы набрали воды
В колодце чёрной дыры
Теперь мы можем миллионы лет
Искать другие миры

Но всевидящий глаз прокладывал курс за нас
Мы держались его, думали, что он — ас
Если б наш звездолёт не отправился в полёт
Не услышали б тогда бы, космос черный как поёт!

Мы набрали воды
В колодце чёрной дыры
Теперь мы можем миллионы лет
Искать другие миры

Мы набрали воды
В колодце чёрной дыры
Теперь мы можем миллионы лет
Искать другие...

Black Hole

We reached it in 100 light-years
Emptied tubes for more than one lunch
And not one parsec would a lumberjack break
If he followed us for a parsec — in five seconds

We collected water
In the well of a black hole
Now we can search for millions of years
Other worlds

But the all-seeing eye was charting our course
We clung to it, thinking it was a pro
If our starship hadn't embarked on its flight
We wouldn't have heard then, how the black cosmos sings!

We collected water
In the well of a black hole
Now we can search for millions of years
Other worlds

We collected water
In the well of a black hole
Now we can search for millions of years
Other...