WISHER II - Paluku The Scribe , Mungo Übersetzung ins Französische

WISHER II

I'm a wisher by the well
Hoping you will come and wish me well
Outsider in the cell
I throw the coin inna a well
I'm a wisher in the well
Hoping you are gonna wish me well
Outsider in the cell
I throw the coin inna de well

Born in the struggle
Battle for the crown, struggle from the ground
Rise up
Now I feel, like I don't deserve it
My hands up whenever I earn it
I pray, I pray everyday for this
I pray, I pray that it comes to, fruition
That it comes to fruition ]
Cause I been praying all day
See my knees are heavy, a little bit heavy
Hoping mum has enough to buy me spaghetti
And so I, I am grinding everyday
Wishing wishing for a better day eh

I'm a wisher in the well
Hoping you will come and wish me well
Outsider in the cell
I throw the coin inna a well

I wish you well I wish you well yeah
Wisher by the well yeah
No this isn't heaven, no my bredren this is hell
Scoop a little deeper, don't you give up time will tell
'Tis the age of Aquarius nigga get your chalice
And life is nothing but a challenge
Rise to the occasion watch a nation try to silence
Yeah my brother, yeah my sister, no man is an island
Moreover, a man of talent must resort to violence
Yeah, I wish you, I wish you abundance
Wish you don't end up at the top of the bodies piling
Wish you stay prayed up and pack a spray up for the bandits
This the course that we were dealt my nigga never planned it
A promenade across the pangea
You gon' see diableria even if it pains you
Might paint these pictures that I paint yeah
Shplishing on the you-niverse I am wishing you more favour

I'm a wisher in the well
Hoping you will come and wish me well
Outsider in the cell
I throw the coin inna a well
I'm a wisher in the well
Hoping you are gonna wish me well
Outsider in the cell
I throw the coin inna de well

SOUHAITANT II

Je suis un souhaitant près du puits
Espérant que tu viennes me souhaiter bonne chance
Étranger dans la cellule
Je jette la pièce dans le puits
Je suis un souhaitant dans le puits
Espérant que tu me souhaites bonne chance
Étranger dans la cellule
Je jette la pièce dans le puits

Né dans la lutte
Combat pour la couronne, lutte depuis le sol
Je me relève
Maintenant j'ai l'impression de ne pas le mériter
Mes mains levées chaque fois que je le gagne
Je prie, je prie chaque jour pour cela
Je prie, je prie pour que cela se réalise
Pour que cela se réalise ]
Parce que j'ai prié toute la journée
Mes genoux sont lourds, un peu lourds
Espérant que maman ait assez pour m'acheter des spaghettis
Et donc je, je travaille dur chaque jour
Souhaitant, souhaitant un jour meilleur, eh

Je suis un souhaitant dans le puits
Espérant que tu viennes me souhaiter bonne chance
Étranger dans la cellule
Je jette la pièce dans le puits

Je te souhaite bonne chance, je te souhaite bonne chance, ouais
Souhaitant près du puits, ouais
Non, ce n'est pas le paradis, non mon frère, c'est l'enfer
Creuse un peu plus profond, n'abandonne pas, le temps nous le dira
C'est l'ère du Verseau, négro, prends ton calice
Et la vie n'est rien d'autre qu'un défi
Élève-toi à la hauteur de l'événement, regarde une nation tenter de te faire taire
Ouais mon frère, ouais ma sœur, aucun homme n'est une île
De plus, un homme de talent doit recourir à la violence
Ouais, je te souhaite, je te souhaite l'abondance
Je souhaite que tu ne finisses pas au sommet de la pile de cadavres
Je souhaite que tu restes en prière et que tu aies une arme pour les bandits
C'est le chemin qui nous a été donné, mon négro, on ne l'a jamais prévu
Une promenade à travers la Pangée
Tu vas voir de la diablerie même si ça te fait mal
Je pourrais peindre ces images que je peins, ouais
Éclaboussant l'u-nivers, je te souhaite plus de faveur

Je suis un souhaitant dans le puits
Espérant que tu viennes me souhaiter bonne chance
Étranger dans la cellule
Je jette la pièce dans le puits
Je suis un souhaitant dans le puits
Espérant que tu me souhaites bonne chance
Étranger dans la cellule
Je jette la pièce dans le puits