Serious Time (Benny Page Remix) - Mungo’s Hi Fi feat. YT Übersetzung ins Deutsche

Serious Time (Benny Page Remix)

Ya ya ya
This a serious time
You better mind who you walk, where you walk
Who you walking with
Better know your line
'Cause certain place I know you can't walk a nighttime
Give me now
This a serious time
There is no time to waste and no time to mess around
This a your time to shine
Never let nobody ever hold you down
'Cause things have a way out there

Looks like it getting rougher every day out there
Less chance and less work and less pay out there
Still prices go up same way out there
And you see no big sky, be gray out there
'Cause you can't tell no one to pay out there
Even the playground, the kids can't even play out there
Come on??

This a serious time
You better mind who you walk, where you walk
Who you walking with
Better know your line
'Cause certain place I know you can't walk a nighttime
Give me now
This a serious time
And all over the world lonely people dem are feeling it
Better stay on your grind
You better keep moving, that's what you dealing with

Reminded hard times made
But hard times and war crimes and gun crimes
And chalk lines 'cause some of dem are gone like killin' is their past time
We lost some friends along the way
Reminds us everyday
We only here for a short time
When I leave I kiss my family and say I love them
Because it could be the last time

These are serious times
You better mind who you walk, where you walk
Who you walking with
Better know your line
'Cause certain place I know you can't walk a nighttime
I tell them say
These are serious times
And all over the world lonely people dem feeling it
Better stay on your grind
You better keep moving, that's what you dealing with

Looks like it getting rougher every day out there
Less chance and less work and less pay out there
Still prices go up same way out there
And we see no big sky, be gray out there
'Cause you can't tell no one to pay out there
Even the playground, the kids can't even play out there

This a serious time
You better mind who you walk, where you walk
Who you walking with
And across the borderline
'Cause certain place I know you can't walk a nighttime
Tell them say
This a serious time
No time to waste and no time to mess around
Your time to shine
Never let anybody try hold you down
This a serious time
So serious
Serious time ya, serious time
Serious time ya better hold your line
Better stay on your ground ya
Serious time
Serious time
Serious time

Ernste Zeiten (Benny Page Remix)

Ya ya ya
Das ist eine ernste Zeit
Du passt besser auf, mit wem du gehst, wohin du gehst,
Mit wem du unterwegs bist
Du solltest deine Grenzen kennen
Denn ich kenne Orte, da kannst du nachts nicht herumlaufen
Gib mir jetzt
Das ist eine ernste Zeit
Es gibt keine Zeit zu verschwenden und keine Zeit, um herumzualbern
Das ist deine Zeit zu glänzen
Lass dich niemals von irgendjemandem unterkriegen
Denn die Dinge da draußen haben ihren Weg

Sieht so aus, als würde es jeden Tag rauer da draußen
Weniger Chancen, weniger Arbeit und weniger Lohn da draußen
Trotzdem steigen die Preise genauso da draußen
Und du siehst keinen weiten Himmel, es ist grau da draußen
Denn du kannst niemandem sagen, er soll zahlen, da draußen
Nicht mal auf dem Spielplatz, die Kinder können nicht mal spielen, da draußen
Komm schon??

Das ist eine ernste Zeit
Du passt besser auf, mit wem du gehst, wohin du gehst,
Mit wem du unterwegs bist
Du solltest deine Grenzen kennen
Denn ich kenne Orte, da kannst du nachts nicht herumlaufen
Gib mir jetzt
Das ist eine ernste Zeit
Und überall auf der Welt spüren es einsame Menschen
Bleib besser dran, meine Süße
Du musst in Bewegung bleiben, das ist es, womit du es zu tun hast

Erinnert an harte Zeiten gemacht
Aber harte Zeiten und Kriegsverbrechen und Waffenkriminalität
Und Kreidelinien, denn einige von ihnen sind weg, als wäre Töten ihr Zeitvertreib
Wir haben auf dem Weg ein paar Freunde verloren
Erinnert uns jeden Tag daran
Wir sind nur für eine kurze Zeit hier
Wenn ich gehe, küsse ich meine Familie und sage, dass ich sie liebe
Weil es das letzte Mal sein könnte

Das sind ernste Zeiten
Du passt besser auf, mit wem du gehst, wohin du gehst,
Mit wem du unterwegs bist
Du solltest deine Grenzen kennen
Denn ich kenne Orte, da kannst du nachts nicht herumlaufen
Ich sage es ihnen
Das sind ernste Zeiten
Und überall auf der Welt spüren es einsame Menschen
Bleib besser dran, meine Süße
Du musst in Bewegung bleiben, das ist es, womit du es zu tun hast

Sieht so aus, als würde es jeden Tag rauer da draußen
Weniger Chancen und weniger Arbeit und weniger Lohn da draußen
Trotzdem steigen die Preise genauso da draußen
Und wir sehen keinen weiten Himmel, es ist grau da draußen
Denn du kannst niemandem sagen, er soll zahlen, da draußen
Nicht mal auf dem Spielplatz, die Kinder können nicht mal spielen, da draußen

Das ist eine ernste Zeit
Du passt besser auf, mit wem du gehst, wohin du gehst,
Mit wem du unterwegs bist
Und über die Grenze
Denn ich kenne Orte, da kannst du nachts nicht herumlaufen
Sag es ihnen
Das ist eine ernste Zeit
Keine Zeit zu verschwenden und keine Zeit, um herumzualbern
Deine Zeit zu glänzen
Lass dich niemals von irgendjemandem unterkriegen
Das ist eine ernste Zeit
So ernst
Ernste Zeit, ja, ernste Zeit
Ernste Zeit, du musst deine Linie halten, meine Süße
Du musst standhaft bleiben, ja
Ernste Zeit
Ernste Zeit
Ernste Zeit