Assume - Ao Vivo - Mariano Übersetzung ins Französische

Assume - Ao Vivo

Da boca pra fora fala que já me esqueceu,
que o seu amor pertence a outra paixão,
que já sou passado do passado uma chuva de verão.
Mais quando me encontra cara a cara é diferente,
seus olhos dilatam perde a respiração,
o coração dispara feito um louco e cai em contradição.
Sei que me difama da boca pra fora,
fala que me odeia mais sei que me adora,
seus atos revelam que eu já eu faço parte até dos seus costumes.
Na minha presença você fica ausente,
revivendo detalhes momentos da gente,
não sei o porque de tanta indiferença,
a vendo que me ama porque não assume
Mais quando me encontra cara a cara é diferente,
seus olhos dilatam perde a respiração,
o coração dispara feito um louco e cai em contradição.
Sei que me difama da boca pra fora,
fala que me odeia mais sei que me adora,
seus atos revelam que eu já eu faço parte até dos seus costumes.
Na minha presença você fica ausente,
revivendo detalhes momentos da gente,
não sei o porque de tanta indiferença,
a vendo que me ama porque não assume

Assume - Ao Vivo

Tu dis que tu m'as oublié,
que ton amour appartient à une autre passion,
que je suis un passé révolu, une pluie d'été.
Mais quand tu me croises face à face, c'est différent,
tes yeux se dilatent, tu perds ton souffle,
ton cœur bat la chamade comme un fou et entre en contradiction.
Je sais que tu me diffames en paroles,
tu dis que tu me détestes, mais je sais que tu m'aimes,
tes actes révèlent que je fais partie de tes habitudes.
En ma présence, tu es absente,
revivant des détails, des moments que nous avons partagés,
je ne sais pas pourquoi tant d'indifférence,
je vois que tu m'aimes, pourquoi ne l'avoues-tu pas ?
Mais quand tu me croises face à face, c'est différent,
tes yeux se dilatent, tu perds ton souffle,
ton cœur bat la chamade comme un fou et entre en contradiction.
Je sais que tu me diffames en paroles,
tu dis que tu me détestes, mais je sais que tu m'aimes,
tes actes révèlent que je fais partie de tes habitudes.
En ma présence, tu es absente,
revivant des détails, des moments que nous avons partagés,
je ne sais pas pourquoi tant d'indifférence,
je vois que tu m'aimes, pourquoi ne l'avoues-tu pas ?