Ey Samo - Munisa Rizaeva Übersetzung ins Englische

Ey Samo

ssalomu alaykum, yangam... {}
Yangamsanu yangamsan,
Ko'ylak tika bilmaysan.
Duxtailar sindirib,
Mani kutib turmaysan.)
O'zing dardimsan, malham bo'l,
Sensiz beholman.
Osmonga yetmas qo'llarim,
Bemadorman.
Har yonda jamoli yorning
Sevgi tarannum etdi,
Dilim parishon bo'ldi.
Ishqida men devona,
Jonimga ozor berdi,
Holim parishon endi.
Ey samo,
Yulduzlaringni sochimga o'rab olay,
Parvoz etaylik birga shamol bilan.
(Assalomu alaykum, yangam... {})
O'zing ohimsan, nolamsan,
Eng bebahosan,
Ko'nglimdagi yorimsan.
Har yonda jamoli yorning
Sevgi tarannum etdi,
Dilim parishon bo'ldi.
Ishqida men devona,
Jonimga ozor berdi,
Holim parishon endi.
Ey samo,
Yulduzlaringni sochimga o'rab olay,
Parvoz etaylik birga shamol bilan.
Hey samo,
Yulduzlaringni sochimga o'rab olay,
Parvoz etaylik birga shamol bilan.
(Assalomu alaykum, yangam... {})

Oh Sky

Peace be upon you, my beloved... {}
You're my beloved, my beloved,
But you don't know how to sew a dress.
You break needles,
And you don't wait for me.)
You're my pain, be my cure,
I'm lost without you.
My arms that don't reach the sky,
I'm helpless.
Everywhere your beauty shines,
Love sang its melody,
My heart became restless.
In love, I'm crazy,
It hurt my soul,
My state is restless now.
Oh sky,
Let me wrap your stars in my hair,
Let's fly together with the wind.
(Peace be upon you, my beloved... {})
You're my sigh, my lament,
The most precious,
You're my beloved in my heart.
Everywhere your beauty shines,
Love sang its melody,
My heart became restless.
In love, I'm crazy,
It hurt my soul,
My state is restless now.
Oh sky,
Let me wrap your stars in my hair,
Let's fly together with the wind.
Hey sky,
Let me wrap your stars in my hair,
Let's fly together with the wind.
(Peace be upon you, my beloved... {})