Bom-Bom (Solo Version) - Munisa Rizayeva Übersetzung ins Französische

Bom-Bom (Solo Version)

Ko'nglim so'raydi, bo'm-bo'm,
Erkalatadi, bo'm-bo'm,
Erinmay kecha-kunduz
Yulduz sanab ovora, bo'm-bo'm.
Ma'yus qarashi bo'm-bo'm,
Sekin qarashi bo'm-bo'm,
Xayolga berilib, berilib,
Berilib yoriladi, bo'm-bo'm.
Qarasam qaramadi, bo'm-bo'm,
Meni mensimadi, bo'm-bo'm.
Nelarga berilib, berilib,
Berilib, yana sezmadi, bo'm-bo'm.
Nima niyati o'zi?
Ko'zimga tanish yuzi.
Nega yana indamay o'giriladi?
Lay, lay, lay,
O'zingdan o'rgilay.
Tushlarimda ko'ringin,
O'sha go'zal bo'lsang.
Oq tulporda ko'ringan,
O'sha shahzoda senmisan?
Seni ko'rsam, beg'am
Yuragimda bayram.
Kel yonimga, bo'm-bo'm.
Bo'm-bigi, bo'm-bigi, bo'm-bigi bom-ba,
Aerodinamikali shof raka tomda,
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi bom-ba,
Aerodinamikali shof raka tomda.
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.
Kuni bo'yi kutdim, bo'm-bo'm,
Ishlarim unutdim, bo'm-bo'm,
Hattoki oftob botib, oy to'lganini
Sezmadim, bo'm-bo'm.
Kelganing bildir, bo'm-bo'm,
Sevganing bildir, bo'm-bo'm,
Chetlardan mo'ralab, mo'ralab, mo'ralab,
Berkinmagin, bo'm-bo'm.
Men berkinmadim, bo'm-bo'm,
O'zing ko'rmading, bo'm-bo'm.
Hatto bir bora men tomonga
Qaramading, bo'm-bo'm.
Nima niyati o'zi?
Ko'zimga tanish yuzi.
Nega yana indamay o'giriladi?
Lay, lay, lay,
O'zingdan o'rgilay.
Tushlarimda ko'ringin,
O'sha go'zal bo'lsang.
Oq tulporda ko'ringan,
Oq shahzoda senmisan?
Seni ko'rsam, beg'am
Yuragimda bayram.
Kel yonimga, bo'm-bo'm.
Bo'm-bigi, bo'm-bigi, bo'm-bigi bom-ba,
Aerodinamikali shof raka tomda,
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi bom-ba,
Aerodinamikali shof raka tomda.
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.
Nima niyati o'zi?
Ko'zimga tanish yuzi.
Nega yana indamay o'giriladi?
Lay, lay, lay,
O'zingdan o'rgilay.
Tushlarimda ko'ringin,
O'sha go'zal bo'lsang.
Oq tulporda ko'ringan,
Oq shahzoda senmisan?
Seni ko'rsam, beg'am
Yuragimda bayram.
Kel yonimga, bo'm-bo'm.
(Bo'm-bigi, bo'm-bigi, bo'm-bigi bom-ba,
Aerodinamikali shof raka tomda,
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.)
Kel yonimga, bo'm-bo'm.
(Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi bom-ba,
Aerodinamikali shof raka tomda.
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.)
Kel yonimga, bo'm-bo'm.

Bom-Bom (Version Solo)

Mon cœur me demande, bom-bom,
Il me flatte, bom-bom,
Sans relâche, jour et nuit,
Je compte les étoiles, bom-bom.
Son regard mélancolique, bom-bom,
Son regard lent, bom-bom,
Perdu dans ses pensées, perdu dans ses pensées,
Il se brise, bom-bom.
Quand je le regarde, il ne me regarde pas, bom-bom,
Il ne me remarque pas, bom-bom.
À quoi est-il perdu, perdu dans ses pensées,
Perdu, il ne me voit pas encore, bom-bom.
Quelles sont ses intentions ?
Son visage me semble familier.
Pourquoi se tourne-t-il de nouveau sans un mot ?
Lay, lay, lay,
Tu te caches de moi.
Apparais dans mes rêves,
Si tu es aussi beau.
Celui que j'ai vu dans le blanc des tulipes,
Est-ce toi, le prince blanc ?
Quand je te vois, mon âme est tranquille,
C'est la fête dans mon cœur.
Viens près de moi, bom-bom.
Bom-bigi, bom-bigi, bom-bigi bom-ba,
Le son aérodynamique résonne au-dessus du toit,
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi bom-ba,
Le son aérodynamique résonne au-dessus du toit.
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.
Je t'ai attendu toute la journée, bom-bom,
J'ai oublié mes affaires, bom-bom,
Je n'ai même pas remarqué que le soleil s'était couché et que la lune était pleine,
Bom-bom.
Fais-moi savoir que tu es arrivé, bom-bom,
Fais-moi savoir que tu m'aimes, bom-bom,
Ne te cache pas, de loin, de loin, de loin,
Bom-bom.
Je ne me suis pas cachée, bom-bom,
Tu ne m'as pas vue, bom-bom.
Même une fois, tu n'as pas regardé dans ma direction,
Bom-bom.
Quelles sont tes intentions ?
Son visage me semble familier.
Pourquoi se tourne-t-il de nouveau sans un mot ?
Lay, lay, lay,
Tu te caches de moi.
Apparais dans mes rêves,
Si tu es aussi beau.
Celui que j'ai vu dans le blanc des tulipes,
Est-ce toi, le prince blanc ?
Quand je te vois, mon âme est tranquille,
C'est la fête dans mon cœur.
Viens près de moi, bom-bom.
Bom-bigi, bom-bigi, bom-bigi bom-ba,
Le son aérodynamique résonne au-dessus du toit,
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi bom-ba,
Le son aérodynamique résonne au-dessus du toit.
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.
Quelles sont tes intentions ?
Son visage me semble familier.
Pourquoi se tourne-t-il de nouveau sans un mot ?
Lay, lay, lay,
Tu te caches de moi.
Apparais dans mes rêves,
Si tu es aussi beau.
Celui que j'ai vu dans le blanc des tulipes,
Est-ce toi, le prince blanc ?
Quand je te vois, mon âme est tranquille,
C'est la fête dans mon cœur.
Viens près de moi, bom-bom.
(Bom-bigi, bom-bigi, bom-bigi bom-ba,
Le son aérodynamique résonne au-dessus du toit,
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.)
Viens près de moi, bom-bom.
(Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi bom-ba,
Le son aérodynamique résonne au-dessus du toit.
Bigi-bo'm, bigi-bo'm, bigi-bigi bom-ba.)
Viens près de moi, bom-bom.