В горы - Version 2024 - Murakami Übersetzung ins Englische

В горы - Version 2024

Давай со мной в горы
Там ветер играет с лианами
Давай со мной в горы
Где сердце стучит барабанами

Давай со мной в горы
Где реки такие быстрые
Гранаты кислые
И сердце поёт
Давай со мной в горы
Свобода нас ждёт!

Давай со мной в горы
Там солнце лучами ласкается
Давай со мной в горы
Где просто так никто не встречается

Давай со мной в горы
Где руки совсем холодные
Люди немодные
И птичий полёт
Давай со мной в горы
Свобода нас ждёт!

Давай со мной в горы
Там камни в дома превращаются
Давай со мной в горы
Где телефоны с людьми прощаются

Давай со мной в горы
Где небо такое низкое
Я буду близко
И никто нас не найдёт
Давай со мной в горы
Свобода нас ждёт!

To the Mountains - Version 2024

Come with me to the mountains,
Where the wind plays with the vines.
Come with me to the mountains,
Where the heart beats like drums.

Come with me to the mountains,
Where the rivers flow so fast,
The pomegranates are sour,
And the heart sings.
Come with me to the mountains,
Freedom awaits us!

Come with me to the mountains,
Where the sun caresses with its rays.
Come with me to the mountains,
Where no one meets by chance.

Come with me to the mountains,
Where hands are so cold,
People are unfashionable,
And birds take flight.
Come with me to the mountains,
Freedom awaits us!

Come with me to the mountains,
Where stones turn into houses.
Come with me to the mountains,
Where phones bid farewell to people.

Come with me to the mountains,
Where the sky hangs so low,
I'll be close,
And no one will find us.
Come with me to the mountains,
Freedom awaits us!