В горы - Version 2024 - Murakami Übersetzung ins Französische

В горы - Version 2024

Давай со мной в горы
Там ветер играет с лианами
Давай со мной в горы
Где сердце стучит барабанами

Давай со мной в горы
Где реки такие быстрые
Гранаты кислые
И сердце поёт
Давай со мной в горы
Свобода нас ждёт!

Давай со мной в горы
Там солнце лучами ласкается
Давай со мной в горы
Где просто так никто не встречается

Давай со мной в горы
Где руки совсем холодные
Люди немодные
И птичий полёт
Давай со мной в горы
Свобода нас ждёт!

Давай со мной в горы
Там камни в дома превращаются
Давай со мной в горы
Где телефоны с людьми прощаются

Давай со мной в горы
Где небо такое низкое
Я буду близко
И никто нас не найдёт
Давай со мной в горы
Свобода нас ждёт!

Dans les montagnes - Version 2024

Viens avec moi dans les montagnes
Là où le vent joue avec les lianes
Viens avec moi dans les montagnes
Où le cœur bat comme des tambours

Viens avec moi dans les montagnes
Où les rivières sont si rapides
Les grenades sont aigres
Et le cœur chante
Viens avec moi dans les montagnes
La liberté nous attend!

Viens avec moi dans les montagnes
Là où le soleil nous caresse de ses rayons
Viens avec moi dans les montagnes
Où l'on ne rencontre personne par hasard

Viens avec moi dans les montagnes
Où les mains sont si froides
Les gens sont simples
Et les oiseaux volent
Viens avec moi dans les montagnes
La liberté nous attend!

Viens avec moi dans les montagnes
Là où les pierres se transforment en maisons
Viens avec moi dans les montagnes
Où les téléphones disent adieu aux gens

Viens avec moi dans les montagnes
Où le ciel est si bas
Je serai près de toi
Et personne ne nous trouvera
Viens avec moi dans les montagnes
La liberté nous attend!