За стеной - Version 2024 - Murakami Übersetzung ins Französische

За стеной - Version 2024

Не надо вновь себя обманывать, милый
И помни — правда за тобой, если внутри легко
И всем всё перестань досказывать силой!
Полюби что есть и запей вином

Проблемы на тебя обрушатся ливнем
Но это временно, мы оба знаем, так ерунда!
И ты пытаешься быть объективным
Не ругай себя, горе не беда!

Ветер буйный поднялся, сел на провода
Не маши рукой, постой!
Тот, кто с нами остался — в песнях навсегда
За стеной! За стеной!

За перекрестком будет легче дорога
Давай по главной, объезжая километры потерь!
Нам хватит веры вверх подняться немного
Открывая дверь, ты в себя поверь!

И оставляя всё в обмен на свободу
Ты неожиданно увидишь — истина проста
Всё перестанешь сваливать на погоду
Полюби себя, горе не беда!

Ветер буйный поднялся, сел на провода
Не маши рукой, постой!
Тот, кто с нами остался — в песнях навсегда
За стеной! За стеной!

Ветер буйный поднялся, сел на провода
Не маши рукой, постой!
Тот, кто с нами остался — в песнях навсегда
За стеной! За стеной!

Ветер буйный поднялся, сел на провода
Не маши рукой, постой!
Тот, кто с нами остался — в песнях навсегда
За стеной! За стеной!

Derrière le mur - Version 2024

Ne te trompe plus, mon cher/ma chère,
et souviens-toi, la vérité est en toi si tu te sens léger/légère.
Cesse de tout prouver aux autres par la force !
Aime ce qui est et noie le tout dans le vin.

Les problèmes s'abattront sur toi comme une averse,
mais c'est temporaire, nous le savons tous les deux, ce n'est rien !
Et tu essaies d'être objectif/objective,
Ne te blâme pas, le chagrin n'est pas un malheur.

Un vent violent s'est levé, s'est posé sur les fils,
Ne fais pas signe de la main, attends !
Celui/celle qui est resté(e) avec nous est à jamais dans les chansons,
Derrière le mur ! Derrière le mur !

Après le carrefour, la route sera plus facile,
Prenons la route principale, contournant des kilomètres de pertes !
Nous aurons assez de foi pour nous élever un peu,
En ouvrant la porte, crois en toi !

Et en laissant tout en échange de la liberté,
Tu verras soudainement que la vérité est simple,
Tu cesseras de tout mettre sur le dos du temps,
Aime-toi, le chagrin n'est pas un malheur.

Un vent violent s'est levé, s'est posé sur les fils,
Ne fais pas signe de la main, attends !
Celui/celle qui est resté(e) avec nous est à jamais dans les chansons,
Derrière le mur ! Derrière le mur !

Un vent violent s'est levé, s'est posé sur les fils,
Ne fais pas signe de la main, attends !
Celui/celle qui est resté(e) avec nous est à jamais dans les chansons,
Derrière le mur ! Derrière le mur !

Un vent violent s'est levé, s'est posé sur les fils,
Ne fais pas signe de la main, attends !
Celui/celle qui est resté(e) avec nous est à jamais dans les chansons,
Derrière le mur ! Derrière le mur !