Güzelim - MurasÜbersetzung ins Französische

Güzelim

Ma Belle

Farklı bir şeyler deniyim

J'essaie quelque chose de nouveau

Seni en baştan seveyim

Je t'aime depuis le tout début

Gözbebeğinde öleyim

Je mourrais dans tes yeux

Farklı bir şeyler deniyim

J'essaie quelque chose de nouveau

Seni en baştan seveyim

Je t'aime depuis le tout début

Gözbebeğinde öleyim

Je mourrais dans tes yeux

Senle bir ömür dileğim

Mon vœu est une vie avec toi

Farklı bir şeyler deniyim

J'essaie quelque chose de nouveau

Seni en baştan seveyim

Je t'aime depuis le tout début

Senle bir ömür dileğim

Mon vœu est une vie avec toi

Gözbebeğinde öleyim

Je mourrais dans tes yeux

Birkaç tahtamın eksik olduğunu sana en başından söylemiştim güzelim

Je t'avais dit dès le début, ma belle, qu'il me manquait quelques rouages

Vuruldum kaldım akrep yelkovan misali peşindeyim her saniye döneyim

Je suis tombé amoureux, je suis resté bloqué, comme une aiguille des heures, je te suis à chaque seconde

Olacakları sen istedin şehri terk et de o gün akşamı çıkıp gideyim

Tu as voulu que ça arrive, dis-moi de quitter la ville et je partirai ce soir-là

Vuruldum kaldım akrep yelkovan misali peşindeyim her saniye döneyim

Je suis tombé amoureux, je suis resté bloqué, comme une aiguille des heures, je te suis à chaque seconde

Sanırım o barda bıraktım aklımı

Je crois que j'ai laissé ma raison dans ce bar

Umrumda değildi o geceden sonrası

Je me fichais de ce qui se passerait après cette nuit

Ruhumda yangınlar kalbimde sancısı

Des incendies dans mon âme, des douleurs dans mon cœur

İçimdeki çocuk senin gülüşünde saklı

L'enfant en moi est caché dans ton sourire

Sende buldum ben sadece sen ve ben

Je t'ai trouvée, juste toi et moi

Aradığımı bilmeden anlık değil ebedi hazzı

Sans savoir ce que je cherchais, un plaisir non pas instantané mais éternel

Kırıntı elimde bünye tabii alışık

Des miettes dans ma main, mon corps est bien sûr habitué

Ellerim belimde kafamızsa karışık

Mes mains sur ta taille, nos esprits confus

Hayat bir sarmaşık dikenleri zehirli

La vie est un lierre, ses épines sont venimeuses

Acıdır belki de bu hayatın bedeli

Peut-être que c'est le prix de la vie, cette douleur

Önümüzse buğulu ayağım gazda

Le chemin devant nous est brumeux, mon pied est sur l'accélérateur

Kafamız ayda bedenim hep uyuşuk

Ma tête est dans la lune, mon corps est toujours engourdi

Bir umut uçuşur yetiniriz azla

Un espoir s'envole, nous nous contentons de peu

Başın da omzumda ne eksik ne fazla

Ta tête sur mon épaule, ni trop ni trop peu