Özleyiş Ve Aşk Üzerine - Murat Yılmazyıldırım Übersetzung ins Französische

Özleyiş Ve Aşk Üzerine

Özleyiş gülen acıdır, gülüşler acıda saklıdır
Aşk özleyiştir, sarar kalbi, hayat verir, hayat gülde şekillenir

Özleyiş acıdaki güldür, gülse özletendir
Aşk tükeniştir, sarar kalbi, uyku verir, uyku ölümün kardeşidir

Özleyiş kutsallıktır, kutsal olan doğuştadır
Aşk ekilendir, sarar kalbi, bebek verir, bebek rahmin meleğidir

Özleyiş öğrenendir, uzaktakini yakına getirendir
Aşk esen yeldir, sarar kalbi, huzur verir, huzur kalbin vitaminidir

Özleyiş serüvendir, ormanlar gibi genişleyendir
Aşk özgürlüktür, sarar kalbi, ebediyet verir, ebediyet ölümün bekçisidir

Özleyiş yolculuktur, uzaklara yazılmış bir mektuptur
Aşk delirtendir, sarar kalbi, sancı verir, sancı bedenin ekimidir

Özleyiş bir çağrıdır, kızgın çöldeki bir serap şarkısıdır
Aşk soyulmamış meyvedir, sarar kalbi, ilişki verir, ilişki meyveyi bitirendir

Özleyiş özletendir, dünyaları seviştirendir
Aşk bir özleyiştir, sarar kalbi, sıcaklık verir, sıcaklık çıplak tenin yiyeceğidir

Özleyiş saltanattır, saraylarda konaklamaktır
Aşk sefalettir, sarar kalbi, yara verir, yara kanın dışlanmış hâlidir

Özleyiş sefilliktir, soyut olana vekilliktir
Aşk aynandadır, sarar kalbi, ruh verir, ruh bedene sunulan sevgilidir

Özleyiş büyülüdür, vurgun yedirir, ölümsüzdür
Aşk mahkumiyettir, sarar kalbi, yokluk verir, yokluk varlığa çıkan merdivendir

Özleyiş kahredendir, güneşe yol alan sürüngendir
Aşk masumiyettir, sarar kalbi, özgürlük verir, özgürlük kadere yazılan kalemdedir

Özleyiş farkındalıktır, ham olmaktan (ham) kurtulmaktır
Aşk mecburiyettir, sarar kalbi, sabır verir, sabır görünmeyendeki cennettir

Özleyiş koşturtandır, düşlemlere daldırtandır
Aşk dilenendir, sarar kalbi, imkânsızı verir, imkânsız denen şey düşlenendir

Özleyiş bilgeliktir, sessizlikte dönüşmektir
Aşk özlenendir, sarar kalbi, sevgi verir, sevgi aşkın öğretmenidir

Özleyiş boşlukta raks etmektir, bilinmeyene doğru yürümektir
Aşk sokulgandır, sarar kalbi, yuva verir (verir), yuva benliğin feneridir

Özleyiş şaşırtandır, başkalaşmayı sağlayandır
Aşk tökezletendir, sarar kalbi, engel verir, engel umudu yenileyendir

Özleyiş barış gibidir, adil olanı isteyendir
Aşk yaramazdır, sarar kalbi, yorgunluk verir, yorgunluk ulaşılamayanda gizlidir

Özleyiş çözülüştür, kuş olup uçmak gibidir
Aşk kirletilendir, sarar kalbi, günah verir, günah ateşin kendisidir

Özleyiş ağlatandır, gözyaşları doyurandır
Aşk bekletendir, sarar kalbi, korku verir, korku cesaretin ekmeğidir

Özleyiş yaşatandır, sevgi için savaşandır
Aşk rengarenktir, sarar kalbi, gonca verir, gonca çiçeğin filizidir

Özleyiş aç bırakandır, tokluksa kapılar açandır
Aşk dölleyendir, sarar kalbi, diken verir, diken gülün kölesidir

Özleyiş besleyendir, toprak gibi yeşertendir
Aşk yöneliştir, sarar kalbi, nimet verir, nimet muradın ruh ikizidir

Özleyiş sorgulayandır, cevapları arayandır
Aşk vazgeçilmeyendir, sarar kalbi, mutluluk verir, mutluluk Tanrı'nın resimlerindedir

Özleyiş imgelemdir, yalnızca öznesi olan cümlelerdir
Aşk teslimiyettir, sarar kalbi, zaman verir, zaman sınavı belirleyendir

Özleyiş aranmaktır, petekteki balda arınmaktır
Aşk kefalettir, sarar kalbi, gülü verir, güle dokunan el nimetimdir
Aşk kefalettir, sarar kalbi, gülü verir, güle gülümseyen göz ecelimdir
Aşk kefalettir, sarar kalbi, gülü verir, güle dokunan el nimetimdir
Aşk kefalettir, sarar kalbi, gülü verir, güle gülümseyen göz ecelimdir

De La Nostalgie Et De L'amour

La nostalgie est une douleur souriante, les sourires sont cachés dans la douleur
L'amour est nostalgie, il enveloppe le cœur, donne la vie, la vie prend forme dans une rose

La nostalgie est la rose dans la douleur, celui qui sourit est nostalgique
L'amour est épuisement, il enveloppe le cœur, donne le sommeil, le sommeil est le frère de la mort

La nostalgie est sacrée, ce qui est sacré est inné
L'amour est semé, il enveloppe le cœur, donne un bébé, le bébé est l'ange du ventre

La nostalgie est apprenante, elle rapproche ce qui est loin
L'amour est un vent léger, il enveloppe le cœur, donne la paix, la paix est la vitamine du cœur

La nostalgie est une aventure, elle s'étend comme les forêts
L'amour est liberté, il enveloppe le cœur, donne l'éternité, l'éternité est le gardien de la mort

La nostalgie est un voyage, une lettre écrite au lointain
L'amour rend fou, il enveloppe le cœur, donne des crampes, les crampes sont la semence du corps

La nostalgie est un appel, une chanson de mirage dans le désert brûlant
L'amour est un fruit non pelé, il enveloppe le cœur, donne une relation, la relation est ce qui achève le fruit

La nostalgie rend nostalgique, elle fait aimer les mondes
L'amour est une nostalgie, il enveloppe le cœur, donne de la chaleur, la chaleur est la nourriture de la peau nue

La nostalgie est royauté, c'est résider dans les palais
L'amour est misère, il enveloppe le cœur, donne des blessures, les blessures sont l'état d'exclusion du sang

La nostalgie est abattement, elle est la procuration de ce qui est abstrait
L'amour est dans ton miroir, il enveloppe le cœur, donne l'âme, l'âme est l'amant offert au corps

La nostalgie est magie, elle frappe, elle est immortelle
L'amour est condamnation, il enveloppe le cœur, donne l'absence, l'absence est l'escalier qui mène à la présence

La nostalgie est accablante, c'est un reptile qui se dirige vers le soleil
L'amour est innocence, il enveloppe le cœur, donne la liberté, la liberté est dans la plume qui écrit le destin

La nostalgie est conscience, c'est se libérer du brut
L'amour est obligation, il enveloppe le cœur, donne la patience, la patience est le paradis de l'invisible

La nostalgie pousse à courir, elle plonge dans les rêves
L'amour mendie, il enveloppe le cœur, donne l'impossible, l'impossible est ce dont on rêve

La nostalgie est sagesse, c'est se transformer dans le silence
L'amour est ce qu'on attend, il enveloppe le cœur, donne de l'affection, l'affection est le maître de l'amour

La nostalgie, c'est danser dans le vide, marcher vers l'inconnu
L'amour est exil, il enveloppe le cœur, donne un foyer, le foyer est la lanterne de l'être

La nostalgie surprend, elle permet la métamorphose
L'amour fait trébucher, il enveloppe le cœur, donne des obstacles, les obstacles renouvellent l'espoir

La nostalgie est comme la paix, elle veut ce qui est juste
L'amour est malicieux, il enveloppe le cœur, donne de la fatigue, la fatigue est cachée dans l'inaccessible

La nostalgie est dissolution, c'est comme voler en étant un oiseau
L'amour est souillé, il enveloppe le cœur, donne le péché, le péché est le feu lui-même

La nostalgie fait pleurer, les larmes nourrissent
L'amour fait attendre, il enveloppe le cœur, donne la peur, la peur est le pain du courage

La nostalgie fait vivre, elle combat pour l'amour
L'amour est coloré, il enveloppe le cœur, donne un bouton, le bouton est le germe de la fleur

La nostalgie affame, si elle est rassasiée, les portes s'ouvrent
L'amour féconde, il enveloppe le cœur, donne des épines, l'épine est l'esclave de la rose

La nostalgie nourrit, elle fait germer comme la terre
L'amour est orientation, il enveloppe le cœur, donne la bénédiction, la bénédiction est l'âme sœur du désir

La nostalgie questionne, elle cherche des réponses
L'amour est incontournable, il enveloppe le cœur, donne le bonheur, le bonheur est dans les peintures de Dieu

La nostalgie est imagination, ce sont des phrases qui n'ont qu'un sujet
L'amour est abandon, il enveloppe le cœur, donne du temps, le temps est celui qui fixe l'épreuve

La nostalgie est recherche, c'est se purifier dans le miel de la ruche
L'amour est caution, il enveloppe le cœur, donne la rose, la main qui touche la rose est ma bénédiction
L'amour est caution, il enveloppe le cœur, donne la rose, l'œil qui sourit à la rose est mon trépas
L'amour est caution, il enveloppe le cœur, donne la rose, la main qui touche la rose est ma bénédiction
L'amour est caution, il enveloppe le cœur, donne la rose, l'œil qui sourit à la rose est mon trépas