Oyunlar - Murat YılmazyıldırımÜbersetzung ins Englische
Oyunlar
aldık
krallardan
We
got
games
from
kings
Şekerli
çikolatalı
oyunlardan
Games
of
sugared
chocolates
Oyunlara
daldık
krallarla
We
immersed
ourselves
in
games
with
kings
Helvalı
dondurmalı
oyunlara
Games
of
delight
with
ice
cream
Tanklara,
bombalara
Tanks
and
bombs
Şekerler,
çikolatalar
yedirdik
We
fed
them
candies
and
chocolates
Jelatinli
kağıtlardan
From
gelatinous
papers
Gemilere,
uçaklara
Ships
and
planes
Helvalar,
dondurmalar
yedirdik
We
fed
them
delights
and
ice
cream
Tahta
tabaklardan
From
wooden
plates
Tatlı
konuşmayı
öğrettik
onlara
We
taught
them
sweet
talk
Çocuk
oyunlarıyla
With
children's
games
Tatlı
konuşmayı
öğrettik
onlara
We
taught
them
sweet
talk
Çocuk
oyunlarıyla
With
children's
games
Oyunlar
aldık
tanrılardan
We
got
games
from
gods
Bozalı
limonatalı
oyunlardan
Games
of
boza
and
lemonade
Oyunlara
daldık
tanrılarla
We
immersed
ourselves
in
games
with
gods
Meyveli
şerbetli
oyunlara
Games
of
fruit
and
sherbet
Kurşunlara,
atomlara
Bullets
and
atoms
Bozalar,
limonatalar
içirdik
We
gave
them
boza
and
lemonade
to
drink
Tok
avuçlardan
From
full
hands
Tabanca
ve
tüfeklere
Pistols
and
rifles
Meyveli
şerbetler
içirdik
We
gave
them
fruit
and
sherbet
to
drink
Yeşil
mataralardan
From
green
peas
Tatlı
barışmayı
öğrettik
onlara
We
taught
them
sweet
reconciliation
Sevgi
hamurlarıyla
With
love
dough
Tatlı
barışmayı
öğrettik
onlara
We
taught
them
sweet
reconciliation
Sevgi
hamurlarıyla
With
love
dough
Oyunlar
aldık
çocuklardan
We
got
games
from
children
Pinokyolu
saklambaçlı
oyunlardan
Games
of
hide-and-seek
with
Pinocchio
Oyunlara
daldık
çocuklarla
We
immersed
ourselves
in
games
with
children
Analı
babalı
oyunlara
Games
with
mothers
and
fathers
Ölümlere,
gecelere
Deaths
and
nights
Balonlar,
bilyeler
getirdik
We
brought
balloons
and
marbles
Açık
mezarlardan
From
open
graves
Doğumlara,
topraklara
Births
and
soils
Ninniler,
barışlar
getirdik
We
brought
lullabies
and
harmony
Ölü
uykulardan
From
dead
sleeps
Uyumayı
ve
uyanmayı
öğrettik
onlara
We
taught
them
to
sleep
and
wake
Ebedi
mutluluklarla
With
eternal
happiness
Uyumayı
ve
uyanmayı
öğrettik
onlara
We
taught
them
to
sleep
and
wake
Ebedi
mutluluklarla
With
eternal
happiness
SezosezO
SezosezO
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.