Sen Gelmeden Önce - Murat YılmazyıldırımÜbersetzung ins Russische
Sen
gelmeden
önce
batıktım
До
того
как
ты
пришла,
я
был
затонувшим
Ahşap
bir
gemi
gibi
Словно
деревянный
корабль
Okyanusun
derinliklerinde
yüzerken
Что
в
океанских
глубинах
плавая
Durmadan
boğulup
duran
Беспрестанно
тонул
и
тонул
Sen
gelmeden
önce
yitiktim
До
того
как
ты
пришла,
я
был
потерянным
Yılgın
bir
aşk
gibi
Словно
уставшая
любовь
Kalbimin
odacıklarında
uyurken
Что
в
каморках
моего
сердца
спала
Çığlıklar
atıp
uyanan
С
криками
просыпаясь
вновь
Ner'deydi
ruhum?
Где
же
была
душа?
Bedenim
ner'deydi?
Где
же
было
тело?
Ben
kendimde
miydim?
Был
ли
я
в
себе?
Düş
benimle
miydi?
Сон
ли
был
со
мной?
Ner'deydi
dünya?
Где
же
был
весь
мир?
Işık
ner'deydi?
Где
же
был
тот
свет?
Ben
kendimle
miydim?
Был
ли
я
с
собой?
Düş
benimle
miydi?
Сон
ли
был
со
мной?
Düş
benimle
miydi?
Сон
ли
был
со
мной?
Aşk,
savaş,
acı
ve
barış
Любовь,
война,
боль
и
покой
Bomboştu
hayat
Пуста
была
жизнь
Gözyaşı
akardı
çeşmelerden
Из
источников
лились
слёзы
Sarhoştu
saat
Был
пьяным
тот
час
Aldanış,
aldatış,
hüzün
vе
hazan
Обман,
измена,
грусть
и
увяданье
Kayıptı
zaman
Потеряно
время
Sen
gelmedеn
önce
До
того
как
ты
пришла
Sen
gelmeden
önce
До
того
как
ты
пришла
Sen
gelmeden
önce
До
того
как
ты
пришла
Ölüm
gibiydim
Был
словно
смерть
я
Sen
gelmeden
önce
atıktım
До
того
как
ты
пришла,
я
был
отброшенным
Çöp
dağındaki
gül
gibi
Словно
роза
на
свалке
Ormanların
özgürlüğüne
bakıp
bakıp
Что
на
свободу
лесов
смотря
и
смотря
Rüzgârla
birlikte
ağlayan
Вместе
с
ветром
плакала
Sen
gelmeden
önce
ipliktim
До
того
как
ты
пришла,
я
был
ниточкой
Kırgın
bir
gönül
gibi
Словно
раненое
сердце
Ruhumun
boşluklarında
kerelerce
Что
в
пустотах
души
моей
много
раз
Yere
düşüp
ardından
kalkan
Падало
и
вновь
вставало
Ner'deydi
renkler?
Где
же
были
краски?
Dünya
ner'deydi?
Где
же
был
весь
мир?
Ben
ateşte
miydim?
Был
ли
я
в
огне?
Düş
benimle
miydi?
Сон
ли
был
со
мной?
Düş
benimle
miydi?
Сон
ли
был
со
мной?
Aşk,
savaş,
acı
ve
barış
Любовь,
война,
боль
и
покой
Bomboştu
hayat
Пуста
была
жизнь
Gözyaşı
akardı
çeşmelerden
Из
источников
лились
слёзы
Sarhoştu
saat
Был
пьяным
тот
час
Aldanış,
aldatış,
hüzün
ve
hazan
Обман,
измена,
грусть
и
увяданье
Kayıptı
zaman
Потеряно
время
Sen
gelmeden
önce
До
того
как
ты
пришла
Sen
gelmeden
önce
До
того
как
ты
пришла
Sen
gelmeden
önce
До
того
как
ты
пришла
Ölüm
gibiydim
Был
словно
смерть
я
Ölüm
gibiydim
Был
словно
смерть
я
Ölüm
gibiydim
Был
словно
смерть
я
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.