Murat Yılmazyıldırım - Yönler - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Yönler - Murat YılmazyıldırımÜbersetzung ins Deutsche




Yönler
Richtungen
Yönler bizlerindir
Die Richtungen gehören uns
Doğu, batı, deloy
Osten, Westen, deloy
Batı, doğu, loy-deloy-deloy
Westen, Osten, loy-deloy-deloy
Kuzey, güney, geloy
Norden, Süden, geloy
Güney, kuzey, oy-geloy-geloy
Süden, Norden, oy-geloy-geloy
Doğu, batı, canoy
Osten, Westen, canoy
Batı, doğu, oy-canoy-canoy
Westen, Osten, oy-canoy-canoy
Kuzey, güney, tanoy
Norden, Süden, tanoy
Güney, kuzey, oy-tanoy-tanoy
Süden, Norden, oy-tanoy-tanoy
Aşkın yolu doğu
Der Weg der Liebe ist der Osten
Yolun aşkı batı
Die Liebe des Weges ist der Westen
Aşkın adı kuzey
Der Name der Liebe ist der Norden
Adın aşkı güney
Die Liebe des Namens ist der Süden
Doğudan gel
Komm aus dem Osten
Batıdan gel, gel
Komm aus dem Westen, komm
Kuzeyden gel
Komm aus dem Norden
Güneyden gel, gel
Komm aus dem Süden, komm
Düşman olma
Sei kein Feind
Pişman olma
Bereue es nicht
Almadan ver
Gib, ohne zu nehmen
Vermeden alma
Nimm nicht, ohne zu geben
Ayrımcı olma
Sei nicht spaltend
Kötü bakma
Schau nicht böse
Yürürüm, dörttür yönüm
Ich gehe, vier sind meine Richtungen
Koşarım, canlanırım
Ich laufe, ich werde lebendig
Doğarım, hep batarım
Ich werde geboren, ich gehe immer unter
Battıkça hep doğarım
Indem ich untergehe, werde ich immer wieder geboren
Doğu, batı, kuzey, güney
Osten, Westen, Norden, Süden
Götürürler beni güle
Sie bringen mich zur Rose
Gül aşkıyla döndürürler
Mit der Liebe der Rose lassen sie mich drehen
Beni yaban ellerde
Mich in fremden Landen
Doğuluyum, batılıyım işte
Ich bin östlich, ich bin westlich, so ist es
Kuzeyliyim bir de, güneyliyim öyle
Ich bin nördlich dazu, ich bin südlich, so ist es
Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneyden
Aus Osten, aus Westen, aus Norden, aus Süden
Aşktan gel, kalpten gel, gel
Komm aus Liebe, komm vom Herzen, komm
Do-re-mi-fa, sol-la-si-do
Do-re-mi-fa, sol-la-si-do
Meydan boş, uçan boldur
Der Platz ist leer, es gibt viele Fliegende
Doğru yönü bulan yoktur
Es gibt niemanden, der die richtige Richtung findet
Lastik pompa, plastik bakma
Gummipumpe, schau nicht plastisch
Do-re-mi-fa, sol-la-si-do
Do-re-mi-fa, sol-la-si-do
Doğu, batı, deloy
Osten, Westen, deloy
Batı, doğu, loy-deloy-deloy
Westen, Osten, loy-deloy-deloy
Kuzey, güney, geloy
Norden, Süden, geloy
Güney, kuzey, oy-geloy-geloy
Süden, Norden, oy-geloy-geloy
Doğu, batı, canoy
Osten, Westen, canoy
Batı, doğu, oy-canoy-canoy
Westen, Osten, oy-canoy-canoy
Kuzey, güney, tanoy
Norden, Süden, tanoy
Güney, kuzey, oy-tanoy-tanoy
Süden, Norden, oy-tanoy-tanoy
Aşkın yolu doğu
Der Weg der Liebe ist der Osten
Yolun aşkı batı
Die Liebe des Weges ist der Westen
Aşkın adı kuzey
Der Name der Liebe ist der Norden
Adın aşkı güney
Die Liebe des Namens ist der Süden
Doğudan gel
Komm aus dem Osten
Batıdan gel, gel
Komm aus dem Westen, komm
Kuzeyden gel
Komm aus dem Norden
Güneyden gel, gel
Komm aus dem Süden, komm
Düşman olma
Sei kein Feind
Pişman olma
Bereue es nicht
Almadan ver
Gib, ohne zu nehmen
Vermeden alma
Nimm nicht, ohne zu geben
Ayrımcı olma
Sei nicht spaltend
Kötü bakma
Schau nicht böse





Autoren: Murat Yilmazyildirim


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.