Praia - Murilo Huff Übersetzung ins Französische

Praia

Fiz essa canção pra ver se alguma coisa muda
E você invade minha casa na madruga seminua
Pra me ver, eu piro em você

Já tentei de tudo, já rezei, acendi vela, vai que dá
Mas nem se o Papa te ligar, cê vai mudar de ideia
Que azar, mesmo assim, eu piro em você

É pedir demais, eu só quero paz
Pra me arrepender, beber, beber, beber, beber, beber
Já bebi demais, uma ligação a menos, uma ligação a mais
Vai lá, vai

Faz o que é melhor pra você
Vai beijar na boca, vai transar
Metade de mim quer prender
Outra metade quer soltar

Faz o que é melhor pra você
Acha um cara massa e casa
Que vai ser bonito de ver
Cê nadar, nadar e morrer na praia
Prazer, praia

É pedir demais, eu só quero paz
Pra me arrepender, beber, beber, beber, beber, beber
Já bebi demais, uma ligação a menos, uma ligação a mais
Vai lá, vai

Faz o que é melhor pra você
Vai beijar na boca, vai transar
Metade de mim quer prender
Outra metade quer soltar

Faz o que é melhor pra você
Acha um cara massa e casa
Que vai ser bonito de ver
Cê nadar, nadar e morrer na praia

Faz o que é melhor pra você
Vai beijar na boca, vai transar
Metade de mim quer prender
Outra metade quer soltar

Faz o que é melhor pra você
Acha um cara massa e casa
Que vai ser bonito de ver
Cê nadar, nadar e morrer na praia
Prazer, praia

Plage

J'ai écrit cette chanson pour voir si quelque chose change
Et tu envahis ma maison au milieu de la nuit à moitié nue
Pour me voir, je craque pour toi

J'ai tout essayé, j'ai prié, j'ai allumé des bougies, on ne sait jamais
Mais même si le Pape t'appelle, tu ne changeras pas d'avis
Pas de chance, malgré tout, je craque pour toi

C'est trop demander, je veux juste la paix
Pour que je regrette, boire, boire, boire, boire, boire
J'ai trop bu, un appel de moins, un appel de plus
Vas-y, vas-y

Fais ce qui est le mieux pour toi
Va embrasser, va faire l'amour
Une moitié de moi veut te retenir
L'autre moitié veut te laisser partir

Fais ce qui est le mieux pour toi
Trouve un mec génial et marie-toi
Ça sera beau à voir
Toi nager, nager et mourir sur la plage
Enchanté, plage

C'est trop demander, je veux juste la paix
Pour que je regrette, boire, boire, boire, boire, boire
J'ai trop bu, un appel de moins, un appel de plus
Vas-y, vas-y

Fais ce qui est le mieux pour toi
Va embrasser, va faire l'amour
Une moitié de moi veut te retenir
L'autre moitié veut te laisser partir

Fais ce qui est le mieux pour toi
Trouve un mec génial et marie-toi
Ça sera beau à voir
Toi nager, nager et mourir sur la plage

Fais ce qui est le mieux pour toi
Va embrasser, va faire l'amour
Une moitié de moi veut te retenir
L'autre moitié veut te laisser partir

Fais ce qui est le mieux pour toi
Trouve un mec génial et marie-toi
Ça sera beau à voir
Toi nager, nager et mourir sur la plage
Enchanté, plage