Quando a Chuva Passar / Sem Ar / Meu Bem Querer (Ao Vivo) - Murilo Huff Übersetzung ins Französische

Quando a Chuva Passar / Sem Ar / Meu Bem Querer (Ao Vivo)

Puxa pastor, vai!

Será que se eu cantar mais alto
Ela escuta lá de Goiânia?

Porque falar se você não quer me ouvir?
Fugir agora não resolve nada
Mas não vou chorar, se você quiser partir
Às vezes, a distância ajuda
E essa tempestade um dia vai acabar

Só quero te lembrar
De quando a gente andava nas estrelas
Das horas lindas que passamos juntos

A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho a certeza
A nossa história não termina agora
E essa tempestade um dia vai acabar

Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abre a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar, eu sou céu e fim
E o meu amor é imensidão, oh-oh-oh

Meus pés não tocam mais o chão
Meus olhos não veem a minha direção
Da minha boca saem coisas sem sentido
Você era o meu farol e hoje estou perdido

O sofrimento vem à noite sem pudor
Somente o sono ameniza a minha dor
Mas e depois, e quando o dia clarear?
Quero viver no teu sorriso, teu olhar

Eu corro pro mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos teus braços é o meu lugar

Contemplando as estrelas, minha solidão
Aperta forte o peito, é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz

Meu ar, meu chão, você
Mesmo quando fecho os olhos
Eu posso te ver

Uh, uh, uh, baby
Eu ontem tive um sonho
Sonhava que você (isso é ao vivão)
Beijava a minha boca, era tão bom
Ia deslizando no meu corpo e me deixando louco
Que pena que isso tudo era só sonho

O que é que eu faço se é você que eu venero?
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Sem você não vivo nem um segundo
Sem teu amor, fico perdido no mundo

Como era bom, amor, te ver sorrindo
Ah-ah, que lindo, que lindo
Ter você, paixão pra vida inteira
Te carregar, minha linda sereia

Vem me dar seu amor
Vem que eu quero você, meu benquerer
Vem que o sonho acabou
Ainda amo você, meu benquerer

Uh, uh, uh, baby
Isso é ao vivão!
Obrigado São Paulo!

Quand la pluie passera / Sans air / Mon bien-aimé(e) (En direct)

Allez, chef d'orchestre, vas-y !

Si je chante plus fort,
M'entendras-tu jusqu'à Goiânia ?

Pourquoi parler si tu ne veux pas m'écouter ?
Fuir maintenant ne résout rien
Mais je ne pleurerai pas si tu veux partir
Parfois, la distance aide
Et cette tempête finira un jour

Je veux juste te rappeler
Quand on marchait dans les étoiles
Des beaux moments qu'on a passés ensemble

On voulait juste aimer et aimer
Et aujourd'hui, j'en suis sûr
Notre histoire ne finit pas maintenant
Et cette tempête finira un jour

Quand la pluie passera
Quand le temps s'ouvrira
Ouvre la fenêtre et regarde, je suis le soleil
Je suis le ciel et la mer, je suis le ciel et la fin
Et mon amour est immense, oh-oh-oh

Mes pieds ne touchent plus le sol
Mes yeux ne voient plus ma direction
De ma bouche sortent des choses sans aucun sens
Tu étais mon phare et aujourd'hui je suis perdu

La souffrance vient la nuit sans pudeur
Seul le sommeil apaise ma douleur
Mais après, et quand le jour se lèvera ?
Je veux vivre dans ton sourire, ton regard

Je cours vers la mer pour ne pas penser à toi
Et le vent me ramène ce que je veux oublier
Entre les sanglots de mes pleurs, j'essaie de t'expliquer
Dans tes bras est ma place

Contemplant les étoiles, ma solitude
Serre fort ma poitrine, c'est plus qu'une émotion
J'ai oublié ma fierté pour que tu reviennes
Je reste sans amour, sans lumière

Mon air, mon sol, toi
Même quand je ferme les yeux
Je peux te voir

Uh, uh, uh, baby
J'ai fait un rêve hier soir
Je rêvais que tu (c'est en live)
Embrassais ma bouche, c'était si bon
Tu glissais sur mon corps et me rendais fou
Quel dommage que tout ça n'était qu'un rêve

Que faire si c'est toi que je vénère ?
Je t'aime encore, mon amour, je te veux encore
Sans toi je ne vis pas une seconde
Sans ton amour, je suis perdu dans le monde

Comme c'était bon, mon amour, de te voir sourire
Ah-ah, comme c'est beau, comme c'est beau
T'avoir, une passion pour la vie entière
Te porter, ma jolie sirène

Viens me donner ton amour
Viens, je te veux, mon bien-aimé(e)
Viens, le rêve est fini
Je t'aime encore, mon bien-aimé(e)

Uh, uh, uh, baby
C'est en live !
Merci São Paulo !