Murilo Huff - Solteiro Se Pegando - Ao Vivo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Solteiro Se Pegando - Ao Vivo - Murilo HuffÜbersetzung ins Französische




Solteiro Se Pegando - Ao Vivo
Célibataire et on s'amuse - En direct
Agora eu te pergunto: quanto tempo a gente não fazia um amor desse no banco do carro?
Maintenant, dis-moi : depuis combien de temps on n'a pas fait l'amour comme ça sur la banquette arrière ?
Saudade de ouvir sua voz me xingando mas me xingando assim com o coro suado
Ça me manque d'entendre ta voix quand tu m'engueules, mais quand tu m'engueules comme ça, toute en sueur...
Quando a gente era um do outro
Quand on était ensemble,
O amor tava na zona de conforto
Notre amour était dans une zone de confort.
Foi largar, juntou a falta
On s'est quittés, et le manque s'est installé,
Falta um do outro
Le manque de l'un et de l'autre.
Tua falta de vergonha na cara
Ton manque de pudeur,
Era pra sofrer, mas pior que massa
J'étais censé souffrir, mais c'est étrangement génial.
É, nos dois não vale nada
Ouais, on n'est pas des anges,
Solteiro se pegando mais que quando namorava
Célibataires, on s'amuse plus que quand on était ensemble.
A gente terminou mas acertou na terminada
On a rompu, mais on a bien fait de rompre.
É, nos dois não vale nada
Ouais, on n'est pas des anges,
Solteiro se pegando mais que quando namorava
Célibataires, on s'amuse plus que quand on était ensemble.
A gente terminou mas acertou na terminada
On a rompu, mais on a bien fait de rompre.
Depois do fim a cama deu uma esquentada
Après la rupture, le lit s'est réchauffé.
Desse jeito é bom demais ficar solteiro!
C'est tellement bon d'être célibataire comme ça !
Quando a gente era um do outro
Quand on était ensemble,
O amor tava na zona de conforto
Notre amour était dans une zone de confort.
Foi largar, juntou a falta
On s'est quittés, et le manque s'est installé,
Falta um do outro
Le manque de l'un et de l'autre.
Com a falta de vergonha na cara
Avec ce manque de pudeur,
Era pra sofrer, mas pior que massa
J'étais censé souffrir, mais c'est étrangement génial.
(É, nos dois não vale nada)
(Ouais, on n'est pas des anges)
Solteiro se pegando mais que quando namorava
Célibataires, on s'amuse plus que quand on était ensemble.
A gente terminou mas acertou na terminada
On a rompu, mais on a bien fait de rompre.
É, nos dois não vale nada
Ouais, on n'est pas des anges,
Solteiro se pegando mais que quando namorava
Célibataires, on s'amuse plus que quand on était ensemble.
A gente terminou mas acertou na terminada
On a rompu, mais on a bien fait de rompre.
É (nos dois não vale nada)
Ouais (on n'est pas des anges)
Solteiro se pegando mais que quando namorava
Célibataires, on s'amuse plus que quand on était ensemble.
A gente terminou mas acertou na terminada
On a rompu, mais on a bien fait de rompre.
Depois do fim a cama deu uma esquentada
Après la rupture, le lit s'est réchauffé.
Depois do fim a cama deu uma esquentada
Après la rupture, le lit s'est réchauffé.
Quem gostou faz barulho aí, vai!
Ceux qui aiment, faites du bruit ! Allez !
Muito obrigado!
Merci beaucoup !





Autoren: Vismarck Ricardo Silva Martins, Valdimar Silva Martins, Marder Bezerra Nunes, Welvis Elan De Souza Sarmento


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.