When the Moment Comes Around - Murray James Übersetzung ins Französische

When the Moment Comes Around

Sing loud like you've never made a sound
I know you won't look down when the moment comes around

And I know what they're all saying
The games you're playing, I can never win a round
First I shake, then I break, but it makes me keep on trying
There's no denying, I've never been so loud

Well I've heard it said so many times before
I can only show you the door, you're the one who's got to walk through now
And I know cos I see it now, yes I see it now
I've still got my head on my shoulders, it's just the wrong around

Quand le moment arrive

Chante fort comme si tu n'avais jamais fait de bruit
Je sais que tu ne baisseras pas les yeux quand le moment arrivera

Et je sais ce qu'ils disent tous
Les jeux auxquels tu joues, je ne peux jamais gagner une manche
D'abord je tremble, puis je me brise, mais ça me fait continuer à essayer
Il est indéniable que je n'ai jamais été aussi fort

Eh bien, j'ai entendu dire tant de fois auparavant
Je ne peux que te montrer la porte, c'est toi qui dois la franchir maintenant
Et je sais parce que je le vois maintenant, oui, je le vois maintenant
J'ai encore la tête sur les épaules, c'est juste à l'envers