Dağı Taşı Yandırır - Musa Eroğlu Übersetzung ins Russische

Dağı Taşı Yandırır

Dağı Taşı Yandırır
Karacaoğlan-Musa Eroğlu
Hey Ağalar Bir Od Düştü Serime
Bir Ah Çeksem Dağı Taşı Yandırır
Garip Bülbül Konar Gül Budağına
Bülbülün Feryadı Bağı Yandırır
Sabahtan Uğradım Yarin Sesine
Saçları Dökülmüş Ah Sinesine
Ne Pusunursun Bağın Gölgesine
Yüzünün Şulesi Bağı Yandırır
Karacaoğlan Derki Gençlik Çağımda
Arzuhalim Kaldı Göğsün Ağında
Seyrana Çıkmıştık Sevda Bağında
Yolunu Yitirir Bağı Yandırır

Сжигает Горы и Камни

Сжигает Горы и Камни
Караджаоглан-Муса Эроглу
Эй, господа, огонь попал в мои кости,
Один вздох мой — и горы с камнями сгорят.
Одинокий соловей садится на ветку розы,
Плач соловья сжигает сад.
С утра я внимал голосу моей любимой,
Её волосы рассыпались по груди,
Зачем ты прячешься в тени сада?
Сияние твоего лица сжигает сад.
Караджаоглан говорит: в молодости моей,
Моё желание осталось в твоей груди,
Мы гуляли в саду любви,
Сад сжигает того, кто потерял свой путь.