Ela Gözlerini - Musa Eroğlu Übersetzung ins Französische

Ela Gözlerini

Ala gözlerini sevdiğim dilber
Gidiyorum sizin olsun buralar
Ah ederim kara bağrım ezilir
Melhem almaz sinemdeki yaralar
Ah ederim kara bağrım ezilir
Melhem almaz sinemdeki yaralar
Şahin küçük ama vermez avını
Şahin küçük ama vermez avını
Sen erittin yüreğimin yağını
Sarayıdım yâri usul boyunu
İsterlerse kollarımı kıralar
Sarayıdım yâri usul boyunu
İsterlerse kollarımı kıralar
Karac′oğlan der ki hâlımız nice
Karac'oğlan der ki hâlımız nice
O yârin sevdası gönülde yüce
O yâri saraydım bari bir gece
İsterlerse kefenime saralar
O dostu saraydım bari bir gece
İsterlerse kefenime saralar

Ela Gözlerini

Tes yeux bleus, mon amour, ma belle
Je m'en vais, que ces lieux soient à vous
Je jure, ma poitrine noire est opprimée
Aucun baume ne guérit les blessures de mon cœur
Je jure, ma poitrine noire est opprimée
Aucun baume ne guérit les blessures de mon cœur
Le faucon est petit, mais il ne lâche pas sa proie
Le faucon est petit, mais il ne lâche pas sa proie
Tu as fondu la graisse de mon cœur
J'ai embrassé ta taille gracieuse, mon amour
S'ils le veulent, qu'ils me brisent les bras
J'ai embrassé ta taille gracieuse, mon amour
S'ils le veulent, qu'ils me brisent les bras
Karac'oğlan dit : "Notre sort, comment est-il ?"
Karac'oğlan dit : "Notre sort, comment est-il ?"
L'amour de cette belle est élevé dans mon cœur
J'ai embrassé cette belle, au moins une nuit
S'ils le veulent, qu'ils me couvrent de mon linceul
J'ai embrassé cette belle, au moins une nuit
S'ils le veulent, qu'ils me couvrent de mon linceul