W.T. vs. the Devil (Monologue) - Muscadine Bloodline Übersetzung ins Deutsche

W.T. vs. the Devil (Monologue)

RIP to Charlie Daniels

Now I know you've probably heard that story
About the devil going down to Georgia

Where he bet Johnny for that fiddle of Gold

Well it's few and far between the amount
Of folks that know what happened thereafter

You see in a fit of rage and aimed to seek revenge
That devil packed his bags and he headed one state
Over to the Heart of Dixie

And somehow he wound up in the southwest part
Of the Black Belt up round Monroe County

And that's where he met my grandfather William Thomas Stanton
But, everybody around here just called him W.T.

You see now W.T. was a mean ol' cuss
And I reckon that devil didn't realize what kind of pickle
He put himself in that night in that pine stand
Around Purdue Hill

Legend has it that that devil is still buried out there somewhere
But I guess we'll never know

W.T. gegen den Teufel (Monolog)

RIP Charlie Daniels

Nun, ich weiß, du hast wahrscheinlich diese Geschichte gehört,
dass der Teufel nach Georgia ging,

wo er mit Johnny um diese goldene Geige wettete.

Nun, es gibt nur wenige Leute,
die wissen, was danach geschah.

Du siehst, in einem Anfall von Wut und mit dem Ziel, Rache zu nehmen,
packte dieser Teufel seine Sachen und ging einen Staat weiter,
in das Herz von Dixie.

Und irgendwie landete er im südwestlichen Teil
des Black Belt, oben in der Gegend von Monroe County.

Und dort traf er meinen Großvater William Thomas Stanton.
Aber alle hier nannten ihn einfach W.T.

Du siehst, W.T. war ein gemeiner alter Kauz,
und ich schätze, der Teufel hat nicht gemerkt, in was für eine Zwickmühle
er sich in dieser Nacht in diesem Kiefernbestand
in der Nähe von Purdue Hill gebracht hat.

Die Legende besagt, dass dieser Teufel immer noch irgendwo da draußen begraben liegt,
aber ich schätze, wir werden es nie erfahren.