Moonlight Sonata @Japanesque - Muse Übersetzung ins Russische

Moonlight Sonata @Japanesque

Hiding mystery in my head
I avoid the arms that with pleasure
Would welcome my surrender
I can't even trust my eyes
The path I walked is paved with fear
Tunnel with no end
And too winding to understand that all I need is to reach out
For brighter side of the dark
Behind the mask
Hypocrisy
Night is come
Day is done
Once blood has been drawn
There's always a need
Before the curtain of night will fall
With its heaviness
Before the lamp will project a trembling silhouettes
I'll sneak into your head to steal your happiness

Лунная соната @Japanesque

В моей голове скрыта тайна,
Я избегаю объятий, которые с наслаждением
Приняли бы мою капитуляцию.
Я не могу доверять даже своим глазам,
Путь, по которому я шел, вымощен страхом,
Тоннель без конца,
Слишком извилистый, чтобы понять, что все, что мне нужно, — это протянуть руку
К светлой стороне тьмы.
За маской
Лицемерие.
Наступила ночь,
День окончен.
Как только кровь пролита,
Всегда есть потребность.
Прежде чем занавес ночи опустится
Со всей своей тяжестью,
Прежде чем лампа отбросит дрожащие силуэты,
Я проникну в твою голову, чтобы украсть твое счастье.