The Handler - Muse Übersetzung ins Französische

The Handler

You were my oppressor
And I
I have become programmed to obey
Now, you are my handler
And I
I will execute your demands
Leave me alone
I must dissociate from you
Behold my transformation
And you
Are empowered to do as you please
My mind was lost in translation
And my heart
Has become a cold and an impassive machine
Leave me alone
I must dissociate from you
I won't let you control my feelings anymore
And I will do
As I am told
And I am no longer afraid to walk alone
Let me go
Let me be
I must stand free from your grip
You will never own me

Le Gestionnaire

Tu étais mon oppresseur
Et moi
J'ai été programmé pour obéir
Maintenant, tu es mon gestionnaire
Et moi
J'exécuterai tes demandes
Laisse-moi tranquille
Je dois me dissocier de toi
Contemple ma transformation
Et toi
Es habilité à faire ce que tu veux
Mon esprit s'est perdu dans la traduction
Et mon cœur
Est devenu une machine froide et impassible
Laisse-moi tranquille
Je dois me dissocier de toi
Je ne te laisserai plus contrôler mes sentiments
Et je ferai
Comme on me le dit
Et je n'ai plus peur de marcher seul
Laisse-moi partir
Laisse-moi être
Je dois être libre de ton emprise
Tu ne me posséderas jamais