Time Is Running Out - Muse Übersetzung ins Französische

Time Is Running Out

I think I'm drowning, asphyxiated
I wanna break this spell that you've created
You're something beautiful, a contradiction
I wanna play the game, I want the friction

And you will be the death of me
Yeah, you will be the death of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

And our time is running out
But our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

I wanted freedom, bound and restricted
I tried to give you up, but I'm addicted
Now that you know I'm trapped, sense of elation
You'd never dream of breaking this fixation

And you will squeeze the life out of me

And bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

And our time is running out
But our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

How did it come to this?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, you will suck the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

How did it come to this?
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Le temps presse

Je crois que je me noie, asphyxié
Je veux briser ce sortilège que tu as créé
Ta beauté, une contradiction
Je veux jouer le jeu, je veux la friction

Tu seras ma mort
Oui, tu seras ma mort

Enterre-le
Je ne te laisserai pas l'enterrer
Je ne te laisserai pas l'étouffer
Je ne te laisserai pas le tuer

Et notre temps presse
Et notre temps presse
Tu ne peux pas le pousser sous terre
Tu ne peux pas l'empêcher de crier

Je voulais la liberté, lié et restreint
J'ai essayé de t'abandonner, mais je suis accro
Maintenant que tu sais que je suis piégé, un sentiment d'exaltation
Tu ne rêverais jamais de briser cette fixation

Tu vas me presser la vie

Enterre-le
Je ne te laisserai pas l'enterrer
Je ne te laisserai pas l'étouffer
Je ne te laisserai pas le tuer

Et notre temps presse
Et notre temps presse
Tu ne peux pas le pousser sous terre
Tu ne peux pas l'empêcher de crier

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Ooh, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ooh, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ooh, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais

Oui, tu vas me sucer la vie

Enterre-le
Je ne te laisserai pas l'enterrer
Je ne te laisserai pas l'étouffer
Je ne te laisserai pas le tuer

Et notre temps presse
Et notre temps presse
Tu ne peux pas le pousser sous terre
Tu ne peux pas l'empêcher de crier

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Ooh, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ooh, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ooh, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais