Una Notte Disperata - Musica Nuda Übersetzung ins Englische

Una Notte Disperata

Da quando non ci sei
è sempre mezza notte
è sempre il giorno dopo
Il giorno in cui rinascerò

Da quando non ci sei
Ho tutte le ossa rotte
E non c'è soluzione
Non c'è medicina

Da quando non ci sei
Cammina all'incontrario
Ho perso il mio binario e
Non riesco ad andar via
A farmi compagnia ho solo il calendario
Ancora pochi mesi e forse l'anno finirà

Io m'innamorerò di un altro uomo
Di un uomo senza cuore
Perché il mio cuore solo basterà per noi

Io m'innamorerò di un altro uomo
Un uomo senza nome
Perché il tuo nome a lui io darò

Da quando non ci sei
Mi sembra di cadere
è un buco senza fondo questa ripida follia
E porta tutto via ma lasciami in catene
Ho chiuso in un ricordo la mia sola libertà

Io m'innamorerò di un altro uomo
Di un uomo senza cuore
Perché il mio cuore solo basterà per noi

Io m'innamorerò di un altro uomo
Un uomo senza nome
Perché il tuo nome a lui io darò

Vieni notte scura, disperata
Togli gioia e sentimento
Gettami nel fuoco, nel tormento
Non conoscere pietà
E versami da bere
Mi perderò nel vino
Io brindo al mio destino
Al tempo dell'amore
Al tempo che verrà
E m'innamorerò di un altro uomo
Di un uomo senza cuore
Perché il mio cuore duro basterà per noi

Io m'innamorerò di un altro uomo
Un uomo senza nome
Perché solo il tuo nome resterà
E niente cambierà, no
Niente cambierà
Mai niente cambierà
Niente cambierà

A Desperate Night

Since you've been gone
it's always midnight
it's always the day after
The day that I will be reborn

Since you've been gone
I have all my bones broken
And there is no solution
No medicine

Since you've been gone
I walk backwards
I've lost my track
And I can't leave
I only have the calendar to keep me company
A few more months and maybe the year will end

I'll fall in love with another man
A man without a heart
Because my heart alone will be enough for us

I'll fall in love with another man
A man without a name
Because I'll give him your name

Since you've been gone
I feel like falling
it's a bottomless pit this steep madness
And takes everything away but leaves me in chains
I've locked my only freedom in a memory

I'll fall in love with another man
A man without a heart
Because my heart alone will be enough for us

I'll fall in love with another man
A man without a name
Because I'll give him your name

Come dark night, desperate night
Take away joy and feelings
Throw me into the fire, into the torment
Don't have mercy
And pour me a drink
I'll lose myself in wine
I toast my destiny
To the time of love
To the time to come
And I'll fall in love with another man
A man without a heart
Because my hard heart will be enough for us

I'll fall in love with another man
A man without a name
Because only your name will remain
And nothing will change, no
Nothing will change
Nothing will ever change
Nothing will change