Baas Van't Hele Spul - Musical Cast Recording Übersetzung ins Englische

Baas Van't Hele Spul

Welkom, m'sieur, kom, zet u hier
Maak kennis met een top-herbergier
Want bij de rest, wordt slecht gekookt
Gans wordt verpest, de gast zelf gerookt
Eerlijkheid is schijn en dat doet mij pijn
Een vent runt deze tent wiens talent wil zijn
Baas van 't hele spul, koning van de kroeg
Wilt u nog een handje? Ik heb zweet genoeg
Vette knipoog hier, daar een geile lach
En maar suggereren dat ik jou zo mag
't Kost geen moeite, als ik kwijlend onze gasten eer bewijs
Alleen, 't is voor wat hoort, want alles heeft hier zo z'n eigen prijs
Baas vant 't hele spul en de beestenboel
Gasten lichter maken is een edel doel
Water in de wijn, lekker door verdund
Zakken rollen als je niet meer lopen kunt
Alle hooggeëerde gasten houen van z'n schuine taal
'k Doe alles wat ze willen, Jezus, 'k zal ze villen, allemaal
Baas van 't hele spul pakt je van opzij
Ieder die voobij komt laat ie niet voorbij
Stut en steun voor arm, raad en daad voor rijk
Philosoof en trooster is ie tegelijk
Alle hooggeëerde gasten prijzen hem met dankbaarheid
Maar sluit wel goed je koffers, boffers, anders ben je alles kwijt
Welkom m'sieur, in 't paradijs
Rijg los je laars, rust uit van de reis
Dit weegt een ton, wat een gewicht
Geen angst, je wordt toch opgelicht
't Vet staat al een week, braad een stukkie zwijn
en pas later bleek ik het zwijn te zijn
Voedsel, maar meneer, voedsel alstublief
Gooi het in de molen lijkt het net op "bief"
nieren van het paard, lever van een kat
Slim verwerkt tot worsten en dat was dat
Stamgasten zijn meer dan welkom, bruidssuite helaas niet vrij
Redelijke prijzen met wat kleine extra's er nog bij
Extra voor de luis, kakkerlak en muis
Die je aangeboden worden door dit huis
Extra voor de stank, extra voor 't geluid
Extra als het venster op je kamer sluit
Als het komt tot prijs bepalen, geen geknoei dat hij verfoeit
Komt al aardig tekening in de hele rekening
Jezus, 't is verbazend hoe die groeit
Baas van 't hele spul pakt je van opzij
Ieder die voobij komt laat ie niet voorbij
Stut en steun voor arm, raad en daad voor rijk
Philosoof en trooster is ie tegelijk
Alle hooggeleerde gasten houden van die vreemde zot
Wat een krentekakkers, jakkes, als 'k ze plunder tot op 't bot
Ik heb gedroomd in m'n jeugd van een prins
Maar God allemachtig, nou 't viel tegen enigszins
"Baas van 't hele spul"? Ik krijg 't niet uit m'n mond
Philosoof en trooster en één hoop stront
Voelt zich als Voltaire net zo sluw en link
Denkt hij es een minnaar, nou 't is nog geen pink
Wat een wrede grol van 't noodlot bracht me samen met die lul
God wat is 't een gluiperd, kontekruiper, druiper van het spul
Baas van 't heel spul
Baas? Het is een boef
Philosoof en trooster
Als ik maar niet hoef
Stut en steun voor arm, raad en daad voor rijk
Walgelijk en dronken is ie tegelijk
Alle hooggeëerde gasten heffen nu hun glas of pul
Drink nu op het wereldleed
Drink nu op de baas z'n reet
Ieder heft z'n glas of pul op de baas van 't hele spul

Boss of the Whole Shebang

Welcome, monsieur, come, sit here
Meet a top innkeeper
Because the rest cook badly
Goose is ruined, the guest himself smoked
Honesty is appearance and that hurts me
A guy runs this tent whose talent wants to be
Boss of the whole shebang, king of the pub
Want another hand? I have enough sweat
Greasy wink here, a horny laugh there
And just suggesting that I like you so much
It doesn't take any effort, if I droolingly pay our guests respect
Only, it's for what's right, because everything here has its own price
Boss of the whole shebang and the menagerie
Making guests lighter is a noble goal
Water in the wine, nicely diluted
Bags roll when you can't walk anymore
All the honorable guests love his crooked language
I do everything they want, Jesus, I'll fleece them all
Boss of the whole shebang grabs you from the side
He doesn't let anyone who comes by pass by
Support and support for the poor, advice and action for the rich
He is a philosopher and comforter at the same time
All the honorable guests praise him with gratitude
But close your suitcases well, boffers, otherwise you'll lose everything
Welcome monsieur, to paradise
Untie your boot, rest from the journey
This weighs a ton, what a weight
Don't worry, you'll be scammed anyway
The fat's been standing for a week, roast a piece of pig
And only later did I find out I was the pig
Food, but sir, food please
Throw it in the mill it looks just like "beef"
Kidneys of the horse, liver of a cat
Cleverly processed into sausages and that was that
Regulars are more than welcome, bridal suite unfortunately not available
Reasonable prices with some small extras
Extra for the lice, cockroaches and mice
Offered to you by this house
Extra for the stench, extra for the noise
Extra if the window in your room closes
When it comes to pricing, no haggling that he abhors
The entire bill is getting quite a markup
Jesus, it's amazing how it grows
Boss of the whole shebang grabs you from the side
He doesn't let anyone who comes by pass by
Support and support for the poor, advice and action for the rich
He is a philosopher and comforter at the same time
All the learned guests love that strange fool
What a bunch of whiners, yikes, if I plunder them to the bone
I dreamed in my youth of a prince
But God Almighty, now it fell short
"Boss of the whole shebang"? I can't get it out of my mouth
Philosopher and comforter and a pile of shit
Feels like Voltaire just as sly and cunning
Does he think he's a lover, well it's not even a pinky
What a cruel joke of fate brought me together with that jerk
God, what a sneak, kontekruiper, drip of the stuff
Boss of the whole shebang
Boss? He's a crook
Philosopher and comforter
If only I didn't have to
Support and support for the poor, advice and action for the rich
Disgusting and drunk he is at the same time
All the honored guests now raise their glass or mug
Drink now to the world's woes
Drink now to the boss's ass
Everyone raises their glass or mug to the boss of the whole shebang