Bruiloftslied - Musical Cast Recording Übersetzung ins Englische

Bruiloftslied

Het leven is goed, daar bij Theo en Riet
Die zijn momenteel al zestig jaar getrouwd
En Theo en Rietje die vieren nu feest
Daar is nooit zo'n feest nie geweest
- Nee! Is de eerste keer, hè?
-Omdat ze zestig jaar getrouwd zijn, natuurlijk hè.

Ze zagen elkaar voor het eerst op school (HBS)
Dat was op de HahaBs (de HBS)
En Theo vroeg Rietje en Riet zei toen ja
-De huwelijksvoltrekking
-Het zogeheten jawoord En Theo moest onder het mes

-Ja, want wat voor ziekte kreeg jij toen, Theo?
-Aanstelleritus
-Oh! Nu zijn we te samen bij Theo en Riet
Met koffie en appelgebak

-Ja, kun je donder op zeggen!
-Van de HEMA!
-Altijd hetzelfde!De slagroom ontbreekt, want dat mag Theo niet

-Want wat voor ziekte heb je nou weer, Theo?
-Aanstelleritus B!
-Ah! En nu komen wij met een pak!

-Ja, dat is een presentje, hè.
-Geen kostuum, hè.
-Nee. nee.Als je het uitpakt, dan zie je een fiets

-Een mountainbike
-Nee, niet verklikken!
-Oh, sorry. Een echte mountainbike (een mountainbike)
Daarmee hou je je conditie op peil

-Dus Rietje, weg met dat looprek
-En Theo met oew luie flikker uit die rolstoel!
Theo en Rietje
En Theo en Rietje
En Theo en Rietje van Schaik (mountainbike)
HOI!

Wedding Song

Life is good, with Theo and Riet
Who have been married for sixty years now
And Theo and Riet are celebrating today
There has never been such a party
- No! Is this the first time, huh?
-Because they have been married for sixty years, of course).

They first saw each other at school (HBS)
That was at HahaBs (the HBS)
And Theo asked Rietje and Riet said yes
-The wedding ceremony
-The so-called yes word And Theo had to go under the knife

-Yes, because what disease did you get then, Theo?
-Hypochondria
-Oh! Now we are together with Theo and Riet
With coffee and apple pie

-Yes, you can curse yourself!
-From HEMA!
-Always the same! The whipped cream is missing, because Theo is not allowed to have it

-Because what disease do you have now, Theo?
-Hypochondria B!
-Ah! And now we come with a suit!

-Yes, that's a present, right?
-Not a costume, right?
-No. no.If you unpack it, you will see a bike

-A mountain bike
-No, don't tell!
-Oh, sorry. A real mountain bike (a mountain bike)
With that you keep your fitness level

-So Rietje, away with that walking frame
-And Theo with your lazy arse out of that wheelchair!
Theo and Rietje
And Theo and Rietje
And Theo and Rietje van Schaik (mountainbike)
HEY!