Finale / Epiloog - Musical Cast Recording Übersetzung ins Englische

Finale / Epiloog

Met jullie hier, sterf ik in vrede
Nu toch op mijn bestaan, uiteindelijk zegen rust
Nee u leeft, pappa u leeft weer op
'T Is te vroeg, te vroeg voor een vaarwel
Wil Cosette, mij nog in leven zien
Ach wie weet, kind misschien

Op dit blad schreef ik al mijn geheimen
Als ik slaap, lees wat ik heb verborgen
Het geheim, van ons die van jou hielden
Jouw moeder stierf voor jou en gaf me jou om voor te zorgen

Ga met mij, een leven zonder keten
Al 't verdriet, God dank, God dank, geleden
U daarboven, bezie hem met erbarmen
Vergeef me alle zonden, en geleid me in Uw armen

Neem mijn hand, dit leidt je naar verlossing
Hou van mij, want liefde is onsterfelijk
En herinner de woorden eens gesproken
Al wie een ander lief heeft ziet het aangezicht van God

Hoor je 't zingen in de nacht, van al die mensen in het dal
Die met hun liederen op zoek zijn naar het licht in het heelal
Miserabel is hun lot, maar altijd flakkert weer de vlam
En zelfs de zwartste nacht verdween toen de zon weer kwam

Zij verblijven in de tuinen waar de Heer van vrede woont
Waar met loopt achter de ploegschaar,
En geen mensen zijn zwaard meer toont
De keten gebroken en ieder wordt eerlijk beloond

Doe je met de kruistocht mee, volg je ons vredesbatiljon
Daar boven op de barricade zie je 'n nieuwe horizon
Hoor je 't kloppen van jouw hart
'T Is als een trom die nooit verstomd
Vol van verwachting van een wereld die morgen komt

Doe je met de kruistocht mee, volg je ons vredesbatiljon
Daar boven op de barricade zie je 'n nieuwe horizon
Hoor je 't kloppen van jouw hart
'T Is als een trom die nooit verstomd
Vol van verwachting van een wereld die morgen komt

Die morgen komt!

Finale / Epilogue

With you here, I die in peace
Now finally on my existence, ultimate blessing rests
No, you live, Father, you live again
It's too soon, too soon for a farewell
Will Cosette still see me alive?
Oh, who knows, child, perhaps

On this paper I wrote all my secrets
When I sleep, read what I've hidden
The secret, of us who loved you
Your mother died for you and gave me you to care for

Come with me, to a life without chains
All the sorrow, thanks to God, thanks to God, has passed
You up above, look upon him with mercy
Forgive me all my sins, and guide me into Your arms

Take my hand, this leads you to redemption
Love me, for love is immortal
And remember the words once spoken
Whoever loves another sees the face of God

Do you hear the singing in the night from all those people in the valley?
Those who with their songs are searching for the light in the universe
Wretched is their lot, but always the flame flickers anew
And even the darkest night disappeared when the sun returned

They dwell in gardens where the Lord of peace resides
Where one walks behind the plow,
And no man shows his sword
The chains broken and each is rewarded fairly

Do you join the crusade, do you follow our peace battalion?
There upon the barricade you will see a new horizon
Do you hear the beating of your heart?
It is like a drum that never stops
Full of anticipation for a world that will come tomorrow

Do you join the crusade, do you follow our peace battalion?
There upon the barricade you will see a new horizon
Do you hear the beating of your heart?
It is like a drum that never stops
Full of anticipation for a world that will come tomorrow

Tomorrow will come!