Meidengrut - Musical Cast Recording Übersetzung ins Französische

Meidengrut

'T stikt van 't meidengrut
Nergens valt daaraan te ontkomen
Zit ik hier uitgeput,
Spoken ze nog rond in mijn dromen
Ik heb als alle vrouwen, verlangens
Een man die kroelt en kriebelt door mijn haar
Een aardig plan, maar 'k heb geen man
En toch ben ik de moeder van 't jaar

Stuk voor stuk even dom
Zeg me wat het nut is van wezen?
Draai 'k die strotjes om
Wordt ik ongetwijfeld geprezen

Soms zie 'k zo'n dame met centen
Stikt van de juwelen, de trut
Ik heb niks, ik ben blut
Ik stik ook, maar ik stik in het meidengrut

Koppen dicht!

Alles klein, oh zo klein
Ja, alles, ja, behalve die monden
God wat fijn, zou 't zijn
Als er toch geen wezen bestonden

Stomp ze maar goed op die sproetjes
Of kom met grover geschut
Geef ze griep, geef ze spit
Of allemaal een kunstgebit
Dit meidengrut

Sluit me maar op bij de gekken
Uitgeput, eenzaam en blut
Spuit me plat, tot de stad
Een wet heeft met verbod op dat
Meidengrut

Meidengrut

C'est plein de petites filles
On ne peut pas s'échapper de ça
Je suis épuisée ici,
Elles sont toujours dans mes rêves
J'ai des désirs, comme toutes les femmes
Un homme qui caresse et chatouille mes cheveux
Un bon plan, mais je n'ai pas d'homme
Et pourtant, je suis la mère de l'année

Chacune est aussi stupide que les autres
Dis-moi, quel est l'intérêt d'être née ?
Si je les étouffe toutes
Je serai certainement louée

Parfois, je vois une dame comme ça avec de l'argent
Pleine de bijoux, la salope
Je n'ai rien, je suis fauchée
Je suis aussi prise au piège, mais je suis prise au piège dans ce tas de filles

Fermez vos gueules !

Tout est petit, oh si petit
Oui, tout, oui, sauf ces bouches
Dieu que ce serait bien,
S'il n'y avait pas de filles

Ecrase bien leurs taches de rousseur
Ou viens avec des armes plus lourdes
Donne-leur la grippe, donne-leur une pointe
Ou à toutes, un dentier
Ce tas de filles

Enferme-moi avec les fous
Épuisée, seule et fauchée
Fais-moi taire jusqu'à ce que la ville
Ait une loi qui interdit
Ce tas de filles