Später - Musso Übersetzung ins Englische

Später

Musso

Ah, schon wieder drehen wir Besen auf dem Parkdeck
Und schon wieder bin ich satt und träum vom A6
Nein, stattdessen will der Kontrolleur die Karte
Und schon wieder muss ich rennen, weil ich hab kein'n Bock zu zahlen
Und schon wieder stellt der Bulle mir die Frage
"31 kann nur Vorteil für dich haben"
Ach, halt die Schnauze, nix geseh'n und nix gehört
Omertá ist hier normal, drei Affen regeln das, mon frère

Ich muss klarkommen, was für Plan B? Ich mach weiter so
Denn mittlerweile ist das Risiko und Einsatz hoch
Auf Aspirin und Cola Light in der Schule
Auf Baba Gift und Bombay Sprite mit den Jungs hängen
Meine Jungs sind die, wo Cops an das Bein pissen
Augenmaß auf halbes Ding, ist Allgemeinwissen
Schon wieder auf null, aber nicht einknicken
Ich mach weiter, hab Geduld, aber kein Gewissen

Mama, ich komm heute später
Bitte mach dir keine Sorgen
Drehen Runden in der C-Class
Ich besorg uns was für morgen
Nachts wird dein Sohn zum Täter
Aber alles ist in Ordnung
Drehen Runden im Carrera
Machen weiter, lass die Cops kommen
Mama, ich komm heute später

Dicke Batz um Mitternacht, dass ich nicht mehr schlaf
Hundert Dinger drück ich schwarz, doch Mama darf es nicht erfahren
Man kommt nicht mehr klar, wenn man verstecken spielt
Krumme Dinger jeden Tag, ich nenn sowas "Eckprinzip"
Schon wieder in dem Hotel in der Innenstadt
Und schon wieder macht es "Tack, tack", Kick verpasst
Schon wieder muss ich klarkommen auf das Gift, zu krass
Denn wenn wir drücken Bruder, eins-a Schicht im Schacht

Ich will endlich 100K in 'nem Briefumschlag
Es war alles wunderbar, bis die Kripo kam
Wieder muss ich mich erklären, Bruder, dies und das
Und wieder will der Lehrer reden, Dicka, ich hab nix gemacht
Ja, und deshalb beten wir zu Gott
Mittelschicht ist eklig, ich will leben in 'nem Loft
Wir sind Killer und wir regeln das mit Knocks
GDG fickt jeden, mit 'ner C-Class geb ich Stoff

Mama, ich komm heute später
Bitte mach dir keine Sorgen
Drehen Runden in der C-Class
Ich besorg uns was für morgen
Nachts wird dein Sohn zum Täter
Aber alles ist in Ordnung
Drehen Runden im Carrera
Machen weiter, lass die Cops kommen

Mama, ich komm heute später

Later

Musso

Ah, here we are once again, cleaning up on the parking deck
And here I am, once again, full and dreaming of an A6
No, instead the inspector wants to see the ticket
And here I am, once again, having to run because I don't want to pay
And here the cop is, once again, asking me the question
"31 can only be an advantage for you"
Oh, shut up, I didn't see or hear anything
Omertà is normal here, three monkeys handle that, my friend

I have to cope, what's plan B? I'll just keep doing what I do
Because by now, the risk and the stakes are high
On aspirin and Coca-Cola Light in school
On Baba Gift and Bombay Sprite hanging out with the boys
My boys are the ones the cops piss on the leg
Common sense is to keep an eye on half a thing
Down to zero again, but don't give in
I'll keep going, be patient, but have no conscience

Mom, I'll be late today
Please don't worry about me
Driving around in the C-Class
I'm getting us something for tomorrow
At night your son becomes an offender
But everything is fine
Driving around in the Carrera
Keep going, let the cops come
Mom, I'll be late today

Fat batz at midnight so that I don't sleep anymore
I'm pushing a hundred things in black, but my mother mustn't find out
You can no longer cope when you play hide-and-seek
Crooked things every day, I call that "corner principle"
In that hotel in the city center again
And once again it goes "tack, tack", missed kick
Once again, I have to get over the poison, too much
Because when we press, brother, first-class work in the shaft

I finally want 100k in an envelope
Everything was wonderful until the police came
Once again, I have to explain myself, brother, this and that
And again the teacher wants to talk, dude, I didn't do anything
Yes and therefore we pray to God
Middle class is disgusting, I want to live in a loft
We are killers and we handle that with knocks
GDG fucks everyone, with a C-Class I give stuff

Mom, I'll be late today
Please don't worry about me
Driving around in the C-Class
I'm getting us something for tomorrow
At night your son becomes an offender
But everything is fine
Driving around in the Carrera
Keep going, let the cops come

Mom, I'll be late today