Später - Musso Übersetzung ins Französische

Später

Musso

Ah, schon wieder drehen wir Besen auf dem Parkdeck
Und schon wieder bin ich satt und träum vom A6
Nein, stattdessen will der Kontrolleur die Karte
Und schon wieder muss ich rennen, weil ich hab kein'n Bock zu zahlen
Und schon wieder stellt der Bulle mir die Frage
"31 kann nur Vorteil für dich haben"
Ach, halt die Schnauze, nix geseh'n und nix gehört
Omertá ist hier normal, drei Affen regeln das, mon frère

Ich muss klarkommen, was für Plan B? Ich mach weiter so
Denn mittlerweile ist das Risiko und Einsatz hoch
Auf Aspirin und Cola Light in der Schule
Auf Baba Gift und Bombay Sprite mit den Jungs hängen
Meine Jungs sind die, wo Cops an das Bein pissen
Augenmaß auf halbes Ding, ist Allgemeinwissen
Schon wieder auf null, aber nicht einknicken
Ich mach weiter, hab Geduld, aber kein Gewissen

Mama, ich komm heute später
Bitte mach dir keine Sorgen
Drehen Runden in der C-Class
Ich besorg uns was für morgen
Nachts wird dein Sohn zum Täter
Aber alles ist in Ordnung
Drehen Runden im Carrera
Machen weiter, lass die Cops kommen
Mama, ich komm heute später

Dicke Batz um Mitternacht, dass ich nicht mehr schlaf
Hundert Dinger drück ich schwarz, doch Mama darf es nicht erfahren
Man kommt nicht mehr klar, wenn man verstecken spielt
Krumme Dinger jeden Tag, ich nenn sowas "Eckprinzip"
Schon wieder in dem Hotel in der Innenstadt
Und schon wieder macht es "Tack, tack", Kick verpasst
Schon wieder muss ich klarkommen auf das Gift, zu krass
Denn wenn wir drücken Bruder, eins-a Schicht im Schacht

Ich will endlich 100K in 'nem Briefumschlag
Es war alles wunderbar, bis die Kripo kam
Wieder muss ich mich erklären, Bruder, dies und das
Und wieder will der Lehrer reden, Dicka, ich hab nix gemacht
Ja, und deshalb beten wir zu Gott
Mittelschicht ist eklig, ich will leben in 'nem Loft
Wir sind Killer und wir regeln das mit Knocks
GDG fickt jeden, mit 'ner C-Class geb ich Stoff

Mama, ich komm heute später
Bitte mach dir keine Sorgen
Drehen Runden in der C-Class
Ich besorg uns was für morgen
Nachts wird dein Sohn zum Täter
Aber alles ist in Ordnung
Drehen Runden im Carrera
Machen weiter, lass die Cops kommen

Mama, ich komm heute später

Plus tard

Musso

Ah, encore une fois, on balaie le parking
Et encore une fois, je suis rassasié et je rêve d'une A6
Non, mais le contrôleur veut ma carte
Et encore une fois, je dois courir parce que je n'ai pas envie de payer
Et encore une fois, le flic me pose la question
"31 ne peut que te faire du bien"
Ah, tais-toi, je n'ai rien vu et rien entendu
L'omerta est normale ici, trois singes régulent tout, mon frère

Je dois m'en sortir, quel plan B ? Je continue comme ça
Car le risque et l'engagement sont désormais élevés
A l'école, de l'aspirine et du Coca Light
Avec les garçons, du Baba Gift et du Bombay Sprite
Mes gars sont ceux sur qui les flics pissent
Juger à moitié, c'est de la connaissance générale
Encore une fois à zéro, mais pas à fléchir
Je continue, j'ai de la patience, mais pas de conscience

Maman, je rentre plus tard aujourd'hui
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
On fait des tours en Classe C
Je vais nous acheter quelque chose pour demain
La nuit, ton fils devient un délinquant
Mais tout va bien
On fait des tours en Carrera
On continue, laisse les flics venir
Maman, je rentre plus tard aujourd'hui

Gros beat à minuit, je ne dors plus
Je presse des centaines d'articles au noir, mais maman ne doit pas le savoir
On n'y arrive plus quand on joue à cache-cache
Des trucs louches tous les jours, j'appelle ça "le principe de base"
Encore une fois, dans cet hôtel en ville
Et encore une fois, ça fait "Tac, tac", un coup de pied manqué
Encore une fois, je dois m'en sortir avec ce poison, c'est trop fort
Parce que si on appuie, mon frère, on est à 100% dans le trou

Je veux enfin 100K dans une enveloppe
Tout allait bien jusqu'à ce que la police vienne
Encore une fois, je dois m'expliquer, frère, ceci et cela
Et encore une fois, le professeur veut parler, mon pote, je n'ai rien fait
Oui, et c'est pour ça qu'on prie Dieu
La classe moyenne est dégoûtante, je veux vivre dans un loft
On est des tueurs et on règle ça avec des coups
GDG baise tout le monde, avec une Classe C, je donne du stuff

Maman, je rentre plus tard aujourd'hui
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
On fait des tours en Classe C
Je vais nous acheter quelque chose pour demain
La nuit, ton fils devient un délinquant
Mais tout va bien
On fait des tours en Carrera
On continue, laisse les flics venir

Maman, je rentre plus tard aujourd'hui