Kill Your Darlings - Emelie Cyréus , Must Be Nice Übersetzung ins Russische

Kill Your Darlings

An old friend once told me
"You better kill your darlings, k-k-k-kill your darlings
Ain't no one and only's
If you keep double parking, d-d-d-double parking"

Grass ain't greener on the other side
On the other side, believe me
Juice is sweeter, only 'cause it's mine
Only 'cause it's mine, juicy

You have to show me who you worship, honey
Am I the queen on your throne?
Just put your dollar where your mouth is, dummy
Or you'll be sleeping alone

You better kill your darlings
You better kill your darlings
You better kill your darlings
Or else I'ma leave you, darling
You better kill your darlings
You better kill your darlings
You better kill your darlings
Or else I'ma leave you, darling

Can't be none before me
Can't have another goddess, a-a-another goddess
Treat me like your trophy
Don't feel like being modest
'Cause I am fucking flawless

Grass ain't greener on the other side
On the other side, believe me
Juice is sweeter, only 'cause it's mine
Only 'cause it's mine, juicy

You have to show me who you worship, honey
Am I the queen on your throne?
Just put your dollar where your mouth is, dummy
Or you'll be sleeping alone

You better kill your darlings
You better kill your darlings
You better kill your darlings
Or else I'ma leave you, darling
You better kill your darlings
You better kill your darlings
You better kill your darlings
Or else I'ma leave you, darling

You better kill them all
Everyone's gotta fall
Just put your dollar where your mouth is, dummy
Or you'll be sleeping alone

You better kill your darlings
You better kill your darlings
You better kill your darlings
Or else I'ma leave you, darling
You better kill your darlings
You better kill your darlings
You better kill your darlings
Or else I'ma leave you, darling

Убей Своих Фаворитов

Однажды старый друг сказал мне
"Лучше прикончи своих фаворитов, п-п-прикончи фаворитов
Не будет единственной
Если продолжишь двоиться, д-д-д-двоиться"

Трава не зеленее на той стороне
На той стороне, поверь мне
Сок слаще лишь потому, что он мой
Лишь потому, что мой, сочный

Покажи, кому ты поклоняешься, милый
Я царица на твоём троне?
Подкрепи слова рублём, глупец
Или будешь спать один

Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Или я покину тебя, милый
Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Или я покину тебя, милый

Не может быть никого до меня
Не место другой богине, д-д-другой богине
Относись ко мне как к трофею
Не желаю быть скромной
Ведь я чертовски безупречна

Трава не зеленее на той стороне
На той стороне, поверь мне
Сок слаще лишь потому, что он мой
Лишь потому, что мой, сочный

Покажи, кому ты поклоняешься, милый
Я царица на твоём троне?
Подкрепи слова рублём, глупец
Или будешь спать один

Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Или я покину тебя, милый
Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Или я покину тебя, милый

Лучше прикончи их всех
Все должны пасть
Подкрепи слова рублём, глупец
Или будешь спать один

Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Или я покину тебя, милый
Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Лучше прикончи своих фаворитов
Или я покину тебя, милый