Artık Yoruldum - Mustafa Yavuz Übersetzung ins Französische

Artık Yoruldum

Deli miyim, ben ne oldum?
İsmimi kendime sordum
Deli miyim, ben ne oldum?
İsmimi kendime sordum

Gücüm kalmadı yoruldum
Çekemez oldum Allah'ım
Gücüm kalmadı yoruldum
Çekemez oldum Allah'ım
Yoruldum artık

Ah, gücüm kalmadı yoruldum
Çekemez oldum Allah'ım
Gücüm kalmadı yoruldum
Çekemez oldum Allah'ım
Yoruldum artık
Gönlümü bir kula verdim
Canımı yoluna serdim
Gönlümü bir kula verdim
Canımı yoluna serdim

Ne yaptımsa sevilmedim
Çekemez oldum Allah'ım
Ne yaptımsa sevilmedim
Çekemez oldum Allah'ım
Yoruldum artık

Ah, ne yaptımsa sevilmedim
Çekemez oldum Allah'ım
Çekemez oldum Allah'ım
Çekemez oldum Allah'ım
Yoruldum artık
Doğuşumdan sanki köle
Allah'ım hep bana mı çile?
Doğuşumdan sanki köle
Allah'ım hep bana mı çile?

Düşmüşüm kötüyle dile
Çekemez oldum Allah'ım
Düştüm bir kötüyle dile
Çekemez oldum Allah'ım
Yoruldum artık

Ah, düşmüşüm kötüyle dile
Çekemez oldum Allah'ım
Çekemez oldum Allah'ım
Çekemez oldum Allah'ım
Artık yoruldum

Je suis épuisé maintenant

Suis-je fou, qu'est-ce qui m'arrive ?
Je me suis demandé mon propre nom
Suis-je fou, qu'est-ce qui m'arrive ?
Je me suis demandé mon propre nom

Je n'ai plus de force, je suis épuisé
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je n'ai plus de force, je suis épuisé
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je suis épuisé maintenant

Ah, je n'ai plus de force, je suis épuisé
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je n'ai plus de force, je suis épuisé
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je suis épuisé maintenant
Je t'ai donné mon cœur
J'ai sacrifié ma vie pour toi
Je t'ai donné mon cœur
J'ai sacrifié ma vie pour toi

Quoi que je fasse, je ne suis pas aimé
Je n'en peux plus, mon Dieu
Quoi que je fasse, je ne suis pas aimé
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je suis épuisé maintenant

Ah, quoi que je fasse, je ne suis pas aimé
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je suis épuisé maintenant
Comme un esclave depuis ma naissance
Mon Dieu, est-ce que c'est toujours moi qui souffre ?
Comme un esclave depuis ma naissance
Mon Dieu, est-ce que c'est toujours moi qui souffre ?

Je suis tombé sous le charme d'une mauvaise femme
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je suis tombé sous le charme d'une mauvaise femme
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je suis épuisé maintenant

Ah, je suis tombé sous le charme d'une mauvaise femme
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je n'en peux plus, mon Dieu
Je suis épuisé maintenant