Dilberamın - Mustafa Yavuz Übersetzung ins Englische

Dilberamın

Yüzüne hayranım, gözüne kurbanım
Dönmüyor çarkım oldum divane
Seni bırakıp uydum kervana
Sılada kaldım canım Dilber hanım
Seni bırakıp uydum kervana
Sılada kaldım canım esmer hanım

Aman Dilber hanım, canım Dilber hanım
Ben sana nasıl gelem Dilber hanım
Aman Dilber hanım, canım Dilber hanım
Ben sana nasıl gelem Dilber hanım
Ben sana nasıl gelem Dilber hanım
Siyah zülüfleri rüzgar dağıttı
Yaktı yüreğimi beni ağlattı
Ardından boyun büküp te kaldım
Ben senden ayrı kaldım Dilber hanım
Arkan sıra boyun büküp te kaldım
Ben senden ayrı kaldım esmer hanım

Aman esmer hanım, canım esmer hanım
Ben senden ayrı kaldım Dilber hanım
Aman Dilber hanım, canım Dilber hanım
Ben senden ayrı kaldım Dilber hanım
Ben senden ayrı kaldım Dilber hanım

My Dilber

I'm mesmerized by your face, I'm a sacrifice to your eyes
My wheel won't turn, I've gone mad
Leaving you, I followed the caravan
I'm stranded, my dear Dilber
Leaving you, I followed the caravan
I'm stranded, my dear dark-haired one

Oh my Dilber, my darling Dilber
How can I reach you, my Dilber?
Oh my Dilber, my darling Dilber
How can I reach you, my Dilber?
How can I reach you, my Dilber?
The wind scattered your black tresses
It burned my heart and made me cry
I was left heartbroken after you
I'm separated from you, my Dilber
I was left heartbroken after you
I'm separated from you, my dark-haired one

Oh my dark-haired one, my darling dark-haired one
I'm separated from you, my Dilber
Oh my Dilber, my darling Dilber
I'm separated from you, my Dilber
I'm separated from you, my Dilber