Ey Fırat - Mustafa Yavuz Übersetzung ins Französische

Ey Fırat

Ey Fırat Fırat dertliyem, karalıyam
Bir başı belalıyam ey Fırat Fırat
Can Fırat, can Fırat, can Fırat

Eller hep allar giymiş
Eller hep allar giymiş
Ben daha karalıyam
Ey Fırat Fırat, Ey Fırat Fırat
Ey Fırat Fırat çamlarım çağlar oldu
Sinem kan ağlar oldu ey Fırat Fırat
Can Fırat, can Fırat, can Fırat

Hep bu yârin yüzünden
Hep bu yârin yüzünden
Meskenim dağlar oldu
Ey Fırat Fırat, Ey Fırat Fırat

Ô Euphrate

Ô Euphrate, Euphrate, je suis en détresse, je suis endeuillé
Je suis accablé de soucis, ô Euphrate, Euphrate
Cher Euphrate, cher Euphrate, cher Euphrate

Tous portent des habits rouges
Tous portent des habits rouges
Et moi, je suis encore endeuillé
Ô Euphrate, Euphrate, ô Euphrate, Euphrate
Ô Euphrate, Euphrate, mes pins sont devenus des torrents
Mon cœur saigne, ô Euphrate, Euphrate
Cher Euphrate, cher Euphrate, cher Euphrate

Tout cela à cause de toi, ma bien-aimée
Tout cela à cause de toi, ma bien-aimée
Ma demeure est devenue la montagne
Ô Euphrate, Euphrate, ô Euphrate, Euphrate