Perişan Ettin Beni - Mustafa Yavuz Übersetzung ins Französische

Perişan Ettin Beni

Her gece içiyorum
Her gece ağlıyorum
Her gece içiyorum
Her gece ağlıyorum

Canımı al, Allah'ım
Canımı al, Allah'ım
Sana yalvarıyorum, ah

Canımı al, Allah'ım
Canımı al, Allah'ım
Sana yalvarıyorum

Kalbime girdin, aşkımı çaldın
Kalbime girdin, aşkımı çaldın

Perişan ettin beni
Derbeder ettin beni, ah
Perişan ettin beni
Derbeder ettin beni

Gökte Allah
Yerde para, yerde para
Sevdanın, sevdanın
Âlemini bende ara
Bende ara, bende
Senin kulunum ben de
Ben de senin kulunum
Koyma başımı dara
Amman aman, aman, aman

Ben de senin
Ben de senin kulunum, ya Rabbi
Koyma başımı dara, amman aman, aman
Koyma başımı dara
Amman aman, aman, aman, aman, aman
Ben de senin kulunum, ya Rabbi
Koyma başımı dara, amman aman

Çok ızdırap çektirdin
Çekmeye takatım yok
Çok ızdırap çektirdin
Çekmeye takatım yok

Sana canımdan başka
Sana kalbimden başka
Verecek bir şeyim yok

Sana bu candan başka
Sana kalbimden başka
Verecek bir şeyim yok

Kalbime girdin, aşkımı çaldın
Kalbime girdin, aşkımı çaldın

Perişan ettin beni
Derbeder ettin beni
Perişan ettin beni
Derbeder ettin, zalim, ah

Perişan ettin beni
Perişan ettin beni, ah
Derbeder ettin bizi
Perişan ettin bizi

Perişan ettin, zalim
Perişan ettin beni

Tu m'as détruit

Chaque nuit je bois
Chaque nuit je pleure
Chaque nuit je bois
Chaque nuit je pleure

Prends ma vie, mon Dieu
Prends ma vie, mon Dieu
Je t'en supplie, ah

Prends ma vie, mon Dieu
Prends ma vie, mon Dieu
Je t'en supplie

Tu as envahi mon cœur, tu as volé mon amour
Tu as envahi mon cœur, tu as volé mon amour

Tu m'as détruit
Tu m'as mis à la rue, ah
Tu m'as détruit
Tu m'as mis à la rue

Dieu est au ciel
L'argent est sur terre, l'argent est sur terre
De ton amour, de ton amour
Cherche l'univers en moi
Cherche en moi, en moi
Je suis ton serviteur, moi aussi
Moi aussi, je suis ton serviteur
Ne me mets pas dans le pétrin
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

Moi aussi, je suis ton
Moi aussi, je suis ton serviteur, Seigneur
Ne me mets pas dans le pétrin, oh mon Dieu, mon Dieu
Ne me mets pas dans le pétrin
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Moi aussi, je suis ton serviteur, Seigneur
Ne me mets pas dans le pétrin, oh mon Dieu

Tu m'as fait tellement souffrir
Je n'en peux plus
Tu m'as fait tellement souffrir
Je n'en peux plus

À part ma vie
À part mon cœur
Je n'ai rien à te donner

À part cette vie
À part mon cœur
Je n'ai rien à te donner

Tu as envahi mon cœur, tu as volé mon amour
Tu as envahi mon cœur, tu as volé mon amour

Tu m'as détruit
Tu m'as mis à la rue
Tu m'as détruit
Tu m'as mis à la rue, cruelle, ah

Tu m'as détruit
Tu m'as détruit, ah
Tu nous as mis à la rue
Tu nous as détruits

Tu m'as détruit, cruelle
Tu m'as détruit